1 00:01:52,654 --> 00:01:53,864 Baba? 2 00:03:58,447 --> 00:03:59,990 Megijesztettél. 3 00:04:00,657 --> 00:04:01,908 Elnézést. 4 00:04:02,200 --> 00:04:03,827 Nem akartam. 5 00:04:05,078 --> 00:04:06,455 Kint voltál? 6 00:04:06,538 --> 00:04:09,416 - Miért nem ébresztettél fel? - Egyedül akartam lenni. 7 00:04:09,916 --> 00:04:11,543 Úgy értem, ki kellett ürítenem a fejem 8 00:04:11,626 --> 00:04:13,587 és árad az ötletekből. 9 00:04:14,421 --> 00:04:15,756 És ők? 10 00:04:17,174 --> 00:04:18,258 Nem. 11 00:04:19,259 --> 00:04:20,594 Megteszik. 12 00:04:20,927 --> 00:04:22,262 Ne aggódj. 13 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 Majd jön. 14 00:04:28,268 --> 00:04:30,771 - Biztos büdös vagyok. - Nekem tetszik. 15 00:04:31,021 --> 00:04:32,439 Inkább zuhanyozok. 16 00:06:32,267 --> 00:06:34,019 - Megkaphatom ezeket? - Megvan. 17 00:06:51,244 --> 00:06:52,913 Tökéletes. 18 00:06:53,413 --> 00:06:54,873 Nem kellett mindezt megtenned. 19 00:06:54,956 --> 00:06:55,999 én akartam. 20 00:06:56,249 --> 00:06:58,001 Olyan keményen dolgoztál. 21 00:06:58,418 --> 00:07:00,253 Igen. Jobbra. 22 00:07:55,558 --> 00:07:56,893 Várj itt. 23 00:08:10,281 --> 00:08:11,866 Nem, nem, nem. Rendben van. Rendben van. 24 00:08:11,950 --> 00:08:13,493 - Gyere be. Kérlek. - Köszönöm. Köszönöm. 25 00:08:14,744 --> 00:08:16,246 - Helló. - Helló. 26 00:08:16,830 --> 00:08:18,999 Szóval ez az úr itt most kezdett dolgozni 27 00:08:19,082 --> 00:08:20,750 a kórházban, és azt hitte, mi vagyunk... 28 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 - Mit csinálsz ott? - Ortopéd sebész vagyok. 29 00:08:23,044 --> 00:08:24,045 Igazán? 30 00:08:24,129 --> 00:08:25,964 De leginkább most kutatok és tanítok. 31 00:08:26,297 --> 00:08:27,382 Kutatás. 32 00:08:27,465 --> 00:08:29,801 Igen. Tudom, kicsit unalmas. 33 00:08:29,884 --> 00:08:31,636 Egyáltalán nem unalmas. 34 00:08:31,720 --> 00:08:34,139 Ülj le egy pillanatra. Hozhatunk valamit inni? 35 00:08:34,222 --> 00:08:36,391 Nem. Ez nem... Rendben van. 36 00:08:37,392 --> 00:08:39,227 Egy kis teát? 37 00:08:39,310 --> 00:08:41,021 - Egy teát? - Nem, nem, nem, nem. 38 00:08:41,104 --> 00:08:42,313 én nem... 39 00:08:44,065 --> 00:08:45,692 Nem akarok zavaró lenni. 40 00:08:45,775 --> 00:08:46,776 De muszáj. 41 00:08:47,235 --> 00:08:49,279 Vendég és orvos? Úgy értem, ki tudja? 42 00:08:49,362 --> 00:08:50,905 Lehet, hogy egy nap lebotlok a lépcsőn. 43 00:08:50,989 --> 00:08:52,657 Reméljük nem! 44 00:08:52,741 --> 00:08:54,200 - Megyek csinálok. - Köszönöm. 45 00:08:54,284 --> 00:08:55,660 Erre kérem. 46 00:08:56,161 --> 00:08:57,245 Elnézést a rendetlenségért. 47 00:08:57,328 --> 00:08:59,497 Beköltözünk több hónapos építkezés után. 48 00:08:59,581 --> 00:09:01,207 Ez egy hihetetlen hely. 49 00:09:01,291 --> 00:09:03,043 A feleségem szereti a társaságot. 50 00:09:03,126 --> 00:09:04,169 - A feleséged? - Igen. 51 00:09:04,669 --> 00:09:06,087 Azt hittem a lányod. 52 00:09:07,380 --> 00:09:09,758 - Ülj le. - Köszönöm szépen. 53 00:09:38,328 --> 00:09:39,871 Jól vagy? 54 00:09:41,539 --> 00:09:42,540 Finom. 55 00:10:20,870 --> 00:10:21,079 Aztán van ez az egy eset. 56 00:10:21,079 --> 00:10:21,871 Aztán van ez az egy eset. 57 00:10:21,955 --> 00:10:23,915 Ez egy operaénekes volt, a 20-as évek végén. 58 00:10:24,165 --> 00:10:26,626 A combcsontjai annyira befelé voltak forgatva 59 00:10:26,709 --> 00:10:29,921 hogy nem tudta széttárni a térdét több mint egy lábnyira egymástól. 60 00:10:30,380 --> 00:10:31,422 Igazán? 61 00:10:31,506 --> 00:10:32,841 - Köszönöm. - Frissítettél. 62 00:10:33,174 --> 00:10:35,802 - Ez honnan jött? - Mindig viszek utánpótlást. 63 00:10:35,885 --> 00:10:37,137 Soha nem kóstoltam ilyesmit. 64 00:10:37,595 --> 00:10:40,056 Nehéz bejönni. meg kellett osztanom. 65 00:10:40,140 --> 00:10:41,141 Nem csatlakozol? 66 00:10:41,808 --> 00:10:43,101 Nem túl ivó. 67 00:10:43,476 --> 00:10:44,477 iszom. 68 00:10:44,561 --> 00:10:46,479 Tessék, hadd tegyek egy kicsit a teájába. 69 00:10:47,272 --> 00:10:49,524 Jól megvagyok teával, köszönöm. 70 00:10:51,776 --> 00:10:54,529 Itt a jó orvos jelentős újság megjelenése előtt áll. 71 00:10:54,612 --> 00:10:55,989 A "körülbelül" nagylelkű. 72 00:10:56,072 --> 00:10:58,032 Még mindig rengeteg kutatásom van felírni. 73 00:10:58,116 --> 00:10:59,868 És azért költözött ide, hogy befejezze. 74 00:11:00,785 --> 00:11:02,996 És... És mi hoz téged hozzánk? 75 00:11:03,079 --> 00:11:04,914 Nos, azt mondták, hogy megtalálom itt egy szoba. 76 00:11:05,498 --> 00:11:07,667 Azt hitte, hogy egy panzió vagyunk. 77 00:11:09,502 --> 00:11:12,380 Mindig arról beszélünk, hogy ez a hely túl nagy kettőnknek. 78 00:11:16,050 --> 00:11:18,678 Nos, tényleg mennem kellene ha keresek másikat... 79 00:11:18,761 --> 00:11:21,306 Hülyeség. Nem, nem. Nem, késő van. Maradj éjszakára. 80 00:11:21,389 --> 00:11:22,682 Nem, nem tudtam. Nem. 81 00:11:22,765 --> 00:11:24,893 Kérem. Élveznénk a társaságot, igaz? 82 00:11:26,477 --> 00:11:27,896 Igen, persze. 83 00:11:28,938 --> 00:11:30,440 - Biztos vagy benne? - Pozitív. 84 00:11:31,858 --> 00:11:33,693 Na, akkor csak megragadom a többi cuccomat. 85 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Ez hihetetlenül kedves és nagylelkű. 86 00:11:37,071 --> 00:11:38,531 csak hagytam a... 87 00:11:39,574 --> 00:11:41,993 - Jól vagy? - Jól vagyok. 88 00:11:42,535 --> 00:11:43,578 Biztos? 89 00:11:43,661 --> 00:11:45,914 Igen. Csak rossz csőbe ment. 90 00:11:48,041 --> 00:11:49,292 Köszönöm. 91 00:11:50,418 --> 00:11:51,920 Nem ismerjük. 92 00:11:52,003 --> 00:11:53,171 Ő orvos. 93 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 Ő egy idegen. 94 00:11:54,339 --> 00:11:55,965 Csak hagyjuk aludni a házunkban? 95 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 Akarod, hogy megkérjem, hogy menjen el? 96 00:12:02,847 --> 00:12:04,933 - Ez minden? - Ez minden. 97 00:12:06,768 --> 00:12:07,852 Nem dohányzunk. 98 00:12:08,686 --> 00:12:09,854 Ez okos. 99 00:12:11,189 --> 00:12:12,941 Mármint a házban. 100 00:12:13,441 --> 00:12:14,525 Elnézést. 101 00:12:15,693 --> 00:12:17,654 Megyek, hozok neked ágyneműt. 102 00:12:17,737 --> 00:12:19,739 - Bemutatom a szobádba. - Köszönöm. 103 00:12:19,822 --> 00:12:21,157 Még egyszer elnézést a rendetlenségért. 104 00:12:21,241 --> 00:12:23,534 Nem, kérem. Ezt nagyon értékelem. 105 00:14:03,593 --> 00:14:05,678 És ezt! Imádom ezt. 106 00:14:05,887 --> 00:14:07,847 Miért van ilyen sok példányod? 107 00:14:07,930 --> 00:14:09,349 Nos, megírtam. 108 00:14:09,724 --> 00:14:10,725 Ó, én. 109 00:14:11,309 --> 00:14:12,643 te vagy az? 110 00:14:13,227 --> 00:14:15,521 - Hatalmas rajongó vagyok. - Olvastad? 111 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 Nagyon sokszor olvastam. 112 00:14:17,732 --> 00:14:19,609 A szavaid megváltoztatták az életem. 113 00:14:21,319 --> 00:14:23,404 sajnálom. Muszáj... 114 00:14:23,488 --> 00:14:24,822 Ezt mindig hallania kell. 115 00:14:25,156 --> 00:14:26,741 Nem igazán, nem. 116 00:14:28,618 --> 00:14:29,660 És az. 117 00:14:31,371 --> 00:14:33,081 Mi ez? 118 00:14:33,414 --> 00:14:34,582 Óvatos. 119 00:14:35,208 --> 00:14:37,543 Ez nagyon-nagyon kényes. 120 00:14:38,586 --> 00:14:40,755 Ajándék volt. 121 00:14:41,506 --> 00:14:43,591 Nagyon különleges ajándék. 122 00:14:44,926 --> 00:14:46,636 Tőled van? 123 00:14:49,764 --> 00:14:50,765 Nem. 124 00:14:52,266 --> 00:14:54,936 Amikor fiatalabb voltam, Mindent elvesztettem egy tűzben. 125 00:14:55,269 --> 00:14:56,270 sajnálom. 126 00:14:56,604 --> 00:14:58,439 Nehéz elképzelni, hogy ez mit jelent. 127 00:14:58,648 --> 00:14:59,732 Minden elvesztése. 128 00:14:59,816 --> 00:15:02,735 Az emlékeid, a munkáid, még a koszos fogkeféjét is. 129 00:15:03,027 --> 00:15:05,446 Nem tudtam, képes leszek-e valaha újra létrehozni 130 00:15:05,696 --> 00:15:08,658 amíg ezt meg nem találtam a hamuban. 131 00:15:09,909 --> 00:15:11,327 Hát nem figyelemre méltó? 132 00:15:11,411 --> 00:15:12,495 Csak tudnám... 133 00:15:12,870 --> 00:15:15,456 Ez adott erőt az újrakezdéshez. 134 00:15:16,040 --> 00:15:17,542 És akkor találkoztam vele. 135 00:15:17,625 --> 00:15:18,709 Te. 136 00:15:19,168 --> 00:15:21,754 És újra életet lehelt minden szobát. 137 00:15:22,171 --> 00:15:23,840 Újraírta az egészet. 138 00:15:24,549 --> 00:15:26,300 Az utolsó részletig. 139 00:15:27,218 --> 00:15:28,594 Egyedül? 140 00:15:30,805 --> 00:15:33,141 Szóval nem csak egy szép arc vagy. 141 00:15:35,059 --> 00:15:38,563 Csak azért jöttem, hogy elmondjam Lefekvéshez készülök. 142 00:15:39,480 --> 00:15:41,232 sajnálom. én nem... 143 00:15:41,524 --> 00:15:43,192 jól vagy? Kérsz ​​egy kis vizet? 144 00:15:43,693 --> 00:15:44,694 jól vagy? 145 00:15:49,907 --> 00:15:51,325 mindjárt fent leszek. 146 00:15:52,326 --> 00:15:54,036 Biztos, hogy nem kérsz egy kis vizet? 147 00:15:54,120 --> 00:15:55,329 Csak egy kicsit. 148 00:15:55,621 --> 00:15:56,622 Tessék. 149 00:15:57,665 --> 00:15:58,958 Leül. 150 00:16:42,126 --> 00:16:43,878 Csak túl sokat ittál. 151 00:16:48,090 --> 00:16:49,717 jól vagy. Rendben van. 152 00:16:49,800 --> 00:16:51,385 Minden rendben? 153 00:16:51,469 --> 00:16:53,554 Túl sokat ivott. Jó lesz. 154 00:16:56,474 --> 00:16:58,643 - Mi az... - Adj neki egy kis magánéletet. 155 00:17:00,019 --> 00:17:01,854 Oké, kelj fel. 156 00:17:02,146 --> 00:17:03,648 Csak tedd fel az egészet. 157 00:18:53,215 --> 00:18:55,551 - Jó reggelt. - Reggelt. 158 00:18:56,719 --> 00:18:58,179 Nagyon jó az illata. 159 00:18:58,262 --> 00:18:59,680 Mi történt tegnap este? 160 00:18:59,764 --> 00:19:01,766 nem tudtam aludni. Nagyon izgatott lettem. 161 00:19:02,516 --> 00:19:03,643 mitől? 162 00:19:03,726 --> 00:19:05,519 A történetei. Szeretem a férfi elméjét. 163 00:19:06,270 --> 00:19:10,107 Annyira inspiráló beszélni valakivel aki igazán értékeli a munkát. 164 00:19:12,068 --> 00:19:13,319 Imádom a munkádat. 165 00:19:14,779 --> 00:19:17,448 Hát persze. ezt tudom. 166 00:19:20,368 --> 00:19:21,702 Szóval jobban van? 167 00:19:22,203 --> 00:19:23,537 Bocsánat? 168 00:19:23,621 --> 00:19:25,247 Jobban érzi magát? 169 00:19:27,041 --> 00:19:30,044 - Jól van? - Jó, jó. Egy másodperc 170 00:19:39,345 --> 00:19:41,305 Elnézést. Csak egy lámpa kell. 171 00:19:42,056 --> 00:19:44,558 Ne törődj vele. kiviszem kifelé. 172 00:19:48,145 --> 00:19:49,980 - Reggelt. - Jó reggelt. 173 00:19:51,148 --> 00:19:52,817 hogy érzed magad? 174 00:19:52,900 --> 00:19:53,984 Csodálatos. 175 00:19:56,654 --> 00:19:57,988 jobban vagytok? 176 00:19:58,406 --> 00:19:59,657 Jobb? 177 00:20:00,825 --> 00:20:02,326 - Reggelt! - Reggelt! 178 00:20:02,410 --> 00:20:04,495 - Hogy aludtál? - Mint egy baba. 179 00:20:05,371 --> 00:20:08,582 Igazán élénk álmok. Biztos a levegő. 180 00:20:09,667 --> 00:20:11,836 Hát, össze vagyok zavarodva. 181 00:20:12,253 --> 00:20:13,754 - Ki az? - Megkapom. 182 00:20:13,838 --> 00:20:15,840 Nem, nem. megszerzem. 183 00:20:15,923 --> 00:20:17,049 Vendégeket vársz? 184 00:20:17,133 --> 00:20:18,426 Nem igazán kapunk látogatókat. 185 00:20:18,676 --> 00:20:20,052 Ez megőrjítene. 186 00:20:20,136 --> 00:20:21,512 Mesélj róla. 187 00:20:26,434 --> 00:20:27,685 - Helló. - Helló. 188 00:20:27,768 --> 00:20:29,520 - Segíthetek? - Sikerült! 189 00:20:30,354 --> 00:20:31,731 Házastársam. 190 00:20:31,814 --> 00:20:32,940 Szabadulj meg ettől a dologtól, nem? 191 00:20:33,023 --> 00:20:34,024 Nem szívom be. 192 00:20:40,448 --> 00:20:42,283 Örülök, hogy találkoztunk. 193 00:20:42,867 --> 00:20:45,119 - Az öröm az enyém. - Na, gyere be. 194 00:20:48,622 --> 00:20:50,624 Nem tudtam, hogy házas vagy. 195 00:20:50,833 --> 00:20:51,917 Igazán? 196 00:20:53,794 --> 00:20:55,212 Reggeli! 197 00:20:55,379 --> 00:20:56,964 Megfogom a bőröndjét. 198 00:21:05,389 --> 00:21:06,724 Ég. 199 00:21:07,141 --> 00:21:08,476 Nem, ne! 200 00:21:10,728 --> 00:21:12,521 - Elnézést. - Megvan! 201 00:21:12,605 --> 00:21:14,774 - Ülj le. - Hozom az ablakokat. 202 00:21:14,857 --> 00:21:16,484 Hadd nézzem meg. 203 00:21:16,567 --> 00:21:18,319 - Jól vagy? - Szerintem igen. 204 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 jól vagy. Jég. 205 00:21:20,196 --> 00:21:21,405 Jég! 206 00:21:21,489 --> 00:21:23,491 Olyan hülye. 207 00:21:23,824 --> 00:21:26,994 Nem rossz. Rendben van. jól vagy. 208 00:21:28,287 --> 00:21:29,997 - Köszönöm. - Tényleg nagyon sajnálom. 209 00:21:30,080 --> 00:21:31,749 Ne törődj vele. 210 00:21:32,166 --> 00:21:33,501 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 211 00:21:33,584 --> 00:21:35,961 Nagyon örülök, hogy találkoztunk... Téged. 212 00:21:46,388 --> 00:21:47,848 Ó, kérem! 213 00:21:48,182 --> 00:21:50,476 Lemondtam a romantikáról. 214 00:21:50,559 --> 00:21:52,770 Hozzászoktam az egyedülléthez. 215 00:21:53,103 --> 00:21:54,355 Köszönöm. 216 00:21:54,688 --> 00:21:55,981 - De akkor... - Finom. 217 00:21:56,065 --> 00:21:57,858 ...csak velünk történt. 218 00:21:58,192 --> 00:22:01,237 Láttam őt, és tudtam, hogy ő az a nő 219 00:22:01,320 --> 00:22:03,614 költeni akartam életem hátralévő részében. 220 00:22:04,031 --> 00:22:06,116 - Szerelem első látásra. - Ugyanaz itt. 221 00:22:06,200 --> 00:22:07,618 Igen, igaz. 222 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 Mi? Hogyan tudnék ellenállni ennek az arcnak? 223 00:22:10,704 --> 00:22:12,540 Hiszel nekem, igaz? 224 00:22:12,790 --> 00:22:14,542 Jön. Ülj már. 225 00:22:16,043 --> 00:22:18,879 - Szóval soha nem volt kétsége? - Ez igaz. 226 00:22:19,213 --> 00:22:21,048 - Igen. Gyerünk. - Mit? 227 00:22:21,131 --> 00:22:24,218 - Nem voltak kétségei? - Nem! Nem egyet. 228 00:22:24,552 --> 00:22:26,971 Ti értitek ilyen kapcsolat, nem? 229 00:22:27,972 --> 00:22:28,973 Muszáj. 230 00:22:29,056 --> 00:22:30,766 Úgy értem, mindketten nagyon különbözőek vagytok. 231 00:22:30,850 --> 00:22:32,726 Biztosan az volt mi húzott össze. 232 00:22:32,810 --> 00:22:34,728 Olyan szép vagy. Gyere ide. 233 00:22:43,195 --> 00:22:45,698 És akkor jöttek a gyerekek és elcsavarta az egészet. 234 00:22:46,073 --> 00:22:47,575 - Vannak gyerekeid? - Kettőt. 235 00:22:47,658 --> 00:22:49,535 - Fiúk. - Gyönyörű. 236 00:22:49,910 --> 00:22:51,495 Itt. Ez a legidősebbem. 237 00:22:51,579 --> 00:22:53,080 Hadd lássam. 238 00:22:53,163 --> 00:22:55,749 - Aztán a babája. - Fogd be. 239 00:22:56,083 --> 00:22:57,751 Csodálatos szemek. 240 00:22:58,210 --> 00:22:59,295 És ti ketten? 241 00:22:59,837 --> 00:23:01,338 Vannak gyerekeid? 242 00:23:01,422 --> 00:23:03,424 Még nem. De mi akarjuk őket. 243 00:23:07,636 --> 00:23:09,096 Nos, mire vársz? 244 00:23:09,179 --> 00:23:11,473 Miért nem fejezi be a reggelit és ér rá? 245 00:23:13,684 --> 00:23:17,062 Nos, be akarom fejezni a házat, 246 00:23:17,146 --> 00:23:20,608 és egy új darabon dolgozik. 247 00:23:20,691 --> 00:23:22,192 Szóval megint írsz? 248 00:23:22,776 --> 00:23:23,819 Igen. 249 00:23:24,194 --> 00:23:26,280 - Ez csodálatos. - Végre ugye? 250 00:23:26,363 --> 00:23:27,364 Igen. 251 00:23:28,032 --> 00:23:29,700 Nem. Útban vagyunk. 252 00:23:29,783 --> 00:23:31,076 Ez az utolsó dolog a világon... 253 00:23:31,160 --> 00:23:32,494 Nem, nem, egyáltalán nem. Nem, nem. 254 00:23:32,578 --> 00:23:35,289 Szívesen maradsz itt ameddig csak akarod. 255 00:23:37,708 --> 00:23:39,335 Ez nagyon kedves tőled. 256 00:23:39,418 --> 00:23:41,295 Nem, nem kényszeríthettük. 257 00:23:41,378 --> 00:23:42,963 Édesem, bőven van helyük. 258 00:23:43,047 --> 00:23:45,466 Ha már a gyerekeknél tartunk, van telefonod? Nem kapok jelet. 259 00:23:45,549 --> 00:23:46,550 Így szeretjük. 260 00:23:46,634 --> 00:23:48,052 Nem kell minden nap felhívni. 261 00:23:48,135 --> 00:23:49,720 Van egy a konyhában. meg tudom mutatni. 262 00:23:49,803 --> 00:23:51,138 Nem, minden rendben. 263 00:23:52,056 --> 00:23:53,891 Pihenhetnénk a hétvégén? 264 00:23:53,974 --> 00:23:56,143 Nem, drágám, csak azt akarom hogy tudassa vele, hogy jól vagyunk. 265 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 Csak egy gyors hívás. 266 00:24:00,314 --> 00:24:01,649 mi a baj? 267 00:24:02,316 --> 00:24:04,693 Miért tennéd ezt anélkül, hogy megkérdeznéd? 268 00:24:05,361 --> 00:24:08,113 - Mit csinálj? - Hívd meg őket, hogy maradjanak. 269 00:24:09,239 --> 00:24:11,241 Nem tartottam nagy ügynek. 270 00:24:12,576 --> 00:24:14,995 - Furcsa. - Mit? 271 00:24:16,121 --> 00:24:17,790 Tudtad, hogy van felesége? 272 00:24:22,252 --> 00:24:23,671 Mi van az írásoddal? 273 00:24:26,298 --> 00:24:29,718 Valójában élveztem nem gondolva rá. 274 00:24:31,261 --> 00:24:32,930 De most, hogy erre gondolok, 275 00:24:33,013 --> 00:24:35,766 Mennem kellene és tennem kellene valamit. 276 00:24:42,523 --> 00:24:44,191 Tényleg dolgoznom kellene. 277 00:25:21,228 --> 00:25:22,730 Limonádé! 278 00:25:24,940 --> 00:25:26,150 Óvatos. 279 00:25:26,567 --> 00:25:28,318 Arra gondoltam, hogy tetszhet néhány. 280 00:25:29,319 --> 00:25:30,821 Igen, köszönöm. 281 00:25:31,238 --> 00:25:32,781 Titkos családi recept. 282 00:25:32,865 --> 00:25:34,533 Melyik része? A citromok? 283 00:25:38,787 --> 00:25:40,122 hogy van a kezed? 284 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Még mindig csíp. - Sajnálom. 285 00:25:43,876 --> 00:25:45,544 Nem mintha a te hibád lett volna. 286 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Nincs fájdalomcsillapítód, ugye? 287 00:25:51,550 --> 00:25:53,385 Igazat mondasz? 288 00:25:54,136 --> 00:25:55,971 Nekem tényleg nincs. sajnálom. 289 00:25:58,724 --> 00:25:59,892 Rendben. 290 00:26:00,225 --> 00:26:01,977 Nem vagy szomjas? 291 00:26:02,061 --> 00:26:03,187 Jobbra. 292 00:26:14,490 --> 00:26:15,991 Most már értem. 293 00:26:16,408 --> 00:26:18,952 - Erős. - A másodikon vagyok. 294 00:26:19,036 --> 00:26:21,288 nem hiszem el mindezt a munkát maga végezte. 295 00:26:21,914 --> 00:26:24,249 - Miért nem? - Nagyon sok. 296 00:26:24,333 --> 00:26:26,919 Nos, minden időnket itt töltjük. 297 00:26:27,002 --> 00:26:28,670 Paradicsommá akarom tenni. 298 00:26:30,839 --> 00:26:32,508 És szeretem a munkát. 299 00:26:34,468 --> 00:26:35,886 És remek. 300 00:26:36,220 --> 00:26:37,221 Köszönöm. 301 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Elvinnél egy túrára? 302 00:26:39,890 --> 00:26:41,058 Persze. 303 00:26:46,522 --> 00:26:48,690 Szeretnék köszönetet mondani neked vendégszeretet. 304 00:26:49,775 --> 00:26:53,612 A férjed olyan nagylelkű volt. 305 00:26:55,030 --> 00:26:56,281 Szívesen. 306 00:26:58,367 --> 00:27:01,036 Nos, hol kezdjem? 307 00:27:03,872 --> 00:27:06,291 Nos, ez volt a legnehezebb. 308 00:27:06,375 --> 00:27:08,210 Annyi kár volt. A futófelületek eltűntek, 309 00:27:08,293 --> 00:27:10,087 a korlát, még a tetőablak is. 310 00:27:10,170 --> 00:27:11,380 Szóval sok új anyagot kellett beszereznem, 311 00:27:11,463 --> 00:27:12,506 de próbáltam annyit spórolni... 312 00:27:12,589 --> 00:27:14,842 Hát nem sokkal nehezebb mint csak újból kezdeni? 313 00:27:14,925 --> 00:27:16,260 hogy érted? 314 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 Miért nem építettél egy új házat? 315 00:27:20,222 --> 00:27:21,473 Nos, ez... 316 00:27:21,849 --> 00:27:23,183 Ez az ő otthona. 317 00:27:26,937 --> 00:27:28,689 Nagyon szereted őt. 318 00:27:30,899 --> 00:27:32,401 Feltehetek egy kérdést? 319 00:27:33,652 --> 00:27:35,070 Miért nem akarsz gyereket? 320 00:27:37,156 --> 00:27:38,157 Elnézést? 321 00:27:41,201 --> 00:27:43,537 Láttam, hogyan reagáltál korábban. 322 00:27:44,538 --> 00:27:46,874 Tudom, milyen amikor még csak most kezded, 323 00:27:46,957 --> 00:27:49,543 és azt hiszed, hogy van minden alkalommal a világon. 324 00:27:50,335 --> 00:27:53,422 Tudod, nem mész örökké ilyen fiatalnak lenni. 325 00:27:53,797 --> 00:27:54,882 Legyenek gyerekek. 326 00:27:56,008 --> 00:27:58,510 Akkor majd alkotsz valamit együtt. 327 00:27:59,344 --> 00:28:01,054 Ez tartja fenn a házasságot. 328 00:28:01,138 --> 00:28:03,015 Ez... Ez mind csak 329 00:28:03,807 --> 00:28:04,808 beállítást. 330 00:28:17,696 --> 00:28:19,364 Te akarod őket. 331 00:28:22,075 --> 00:28:23,410 Ő az? 332 00:28:25,454 --> 00:28:29,124 - Visszamegyek dolgozni. - Akkor miért mondta... 333 00:28:30,000 --> 00:28:31,001 sajnálom. 334 00:28:32,127 --> 00:28:35,464 Túl előre haladtam? Néha ezt csinálom. 335 00:28:35,923 --> 00:28:38,133 Minden kapcsolatnak megvannak a maga problémái. 336 00:28:38,217 --> 00:28:40,093 És amikor van egy teljes generáció köztetek, 337 00:28:40,177 --> 00:28:42,095 csak elképzelni tudom. 338 00:28:43,513 --> 00:28:44,556 Ott dolgozik? 339 00:28:45,140 --> 00:28:46,141 Ez privát. 340 00:28:46,225 --> 00:28:48,727 Nem tudnál egy pillantást vetni? 341 00:28:49,061 --> 00:28:51,480 Nem szeret senkit ott lenni nélküle! 342 00:28:52,814 --> 00:28:54,524 Te tényleg szereted őt. 343 00:28:55,192 --> 00:28:57,110 Isten segítsen. 344 00:28:58,946 --> 00:29:00,072 hova mész? 345 00:29:00,155 --> 00:29:02,074 - Ki fogom vinni. - Kirándulni megyünk. 346 00:29:02,658 --> 00:29:03,700 Egy túra? 347 00:29:03,784 --> 00:29:05,410 - Én kirándulok! - Csak egy gyors. 348 00:29:05,535 --> 00:29:06,703 Lassan megy. 349 00:29:06,787 --> 00:29:09,581 Igen, elég lassan hogy a füstöm ne égjen túl gyorsan. 350 00:29:09,665 --> 00:29:12,709 - Nem akarsz jönni? - Nem, mosnivalónk van. 351 00:29:13,877 --> 00:29:15,337 Megmutatod hol, igaz? 352 00:29:15,420 --> 00:29:17,256 - Melyik irányba? - Nem számít. 353 00:29:19,174 --> 00:29:21,593 A fiúk összejöttek, nem gondolod? 354 00:29:21,677 --> 00:29:24,346 Az enyém általában nem ilyen természetű fiú. 355 00:29:25,138 --> 00:29:27,808 Gondolom, nem még egészen eljutott ehhez a részhez. 356 00:29:28,350 --> 00:29:30,143 Ez olyan nehéz. 357 00:29:30,227 --> 00:29:31,728 Ez egy csomó eszköz. 358 00:29:31,812 --> 00:29:32,980 megszerzem. 359 00:29:33,897 --> 00:29:36,483 - Melyik melyik? - A bal oldalon. 360 00:29:39,403 --> 00:29:40,904 tele van. 361 00:29:42,572 --> 00:29:45,158 Várjon! segítek neked. 362 00:29:48,495 --> 00:29:50,497 Szóval ez a probléma. 363 00:29:50,580 --> 00:29:51,957 Mi? 364 00:29:54,167 --> 00:29:56,295 Meg kell próbálnod ennél keményebb. 365 00:29:56,378 --> 00:29:58,171 sajnálom. 366 00:29:59,131 --> 00:30:01,883 Hidd el, ha megöregednek, 367 00:30:02,217 --> 00:30:05,053 érdekesnek kell tartanod. 368 00:30:05,721 --> 00:30:06,972 Nem olyan öreg. 369 00:30:08,056 --> 00:30:09,725 Hogy megy az osztályon? 370 00:30:13,020 --> 00:30:16,940 Nem érzem jól magam arról a dologról beszélni. 371 00:30:17,024 --> 00:30:19,359 Csak segíteni próbálok. 372 00:30:20,027 --> 00:30:22,195 Úgy értem, nézz rád. 373 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 Ha nincs rajtad minden, 374 00:30:23,655 --> 00:30:26,074 vagy a kora miatt, vagy... 375 00:30:29,745 --> 00:30:30,746 Vagy mi? 376 00:30:34,875 --> 00:30:36,543 Tudod mit? Felejtsd el. 377 00:30:37,544 --> 00:30:39,463 Nem az én dolgom. 378 00:30:40,464 --> 00:30:41,798 Azt hiszem, ez a fejembe ment. 379 00:30:41,882 --> 00:30:43,300 Nem, semmi baj. Mondd, amit mondani akartál. 380 00:30:43,383 --> 00:30:45,677 Nem, komolyan. Nem, nyilván még mindig szeret téged. 381 00:30:49,890 --> 00:30:51,558 Ezeket felfrissítem. 382 00:31:54,871 --> 00:31:56,039 Helló? 383 00:32:02,963 --> 00:32:04,297 Helló? 384 00:32:08,135 --> 00:32:09,386 Helló? 385 00:33:43,480 --> 00:33:46,233 Mondtam már, hogy nem szeret senkit itt lenni nélküle. 386 00:33:46,316 --> 00:33:48,235 Elképesztő. Mi az? 387 00:33:48,318 --> 00:33:50,153 Tényleg el kell mennünk. 388 00:33:50,987 --> 00:33:52,989 - Kérem? - Csak meg akarom nézni. 389 00:33:53,073 --> 00:33:54,491 menned kell. 390 00:33:54,574 --> 00:33:57,744 Nem tudom miért kell csinálnod olyan nagy dolog belőle. 391 00:34:02,374 --> 00:34:03,375 Visszajöttek. 392 00:34:04,417 --> 00:34:05,919 - Errefelé. Itt. - Drágám? 393 00:34:06,086 --> 00:34:07,921 - Hozunk egy kis vizet. - Jól vagy? 394 00:34:12,884 --> 00:34:14,886 A rohadt dohányzásod. 395 00:34:15,470 --> 00:34:16,471 Itt. 396 00:34:17,138 --> 00:34:18,974 - Jól vagy? - Most kezdődött. 397 00:34:19,057 --> 00:34:21,142 Gyerünk. Menjünk, hozzuk a tablettákat. 398 00:34:21,560 --> 00:34:23,895 Ha harmadik gyereket akarnék... 399 00:34:24,312 --> 00:34:25,564 Gondolom túlzásba vitted. 400 00:34:27,732 --> 00:34:28,984 Ez intenzív volt. 401 00:34:29,067 --> 00:34:30,777 És nem fogod elhinni amit most mondott nekem. 402 00:34:30,860 --> 00:34:32,237 A mosogató még nincs merevítve. 403 00:34:32,654 --> 00:34:33,655 Mi? 404 00:34:35,198 --> 00:34:36,199 Várjon. 405 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 történt valami? 406 00:34:38,743 --> 00:34:39,744 Mi? 407 00:34:42,414 --> 00:34:44,583 Mi az? Mi? 408 00:34:45,834 --> 00:34:48,503 Van egy ilyen képe rólad a poggyászában. 409 00:34:49,671 --> 00:34:51,172 Mit csináltál a poggyászukban? 410 00:34:51,256 --> 00:34:52,674 Nem ez a lényeg. 411 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 Nem csak ránk botlott. 412 00:34:54,718 --> 00:34:56,803 - Őrült rajongó. - Tudom. 413 00:34:57,846 --> 00:34:58,847 Elnézést? 414 00:34:58,930 --> 00:35:01,349 Ezt mondta nekem a sétánk során. 415 00:35:01,933 --> 00:35:03,268 Haldoklik. 416 00:35:06,688 --> 00:35:08,440 Ezért jött ide. 417 00:35:08,773 --> 00:35:11,276 Találkozni akart velem, mielőtt elmegy. 418 00:35:12,277 --> 00:35:14,613 Nos, ezt miért nem mondta el nekünk? 419 00:35:14,696 --> 00:35:16,865 - Miért hazudik? - Nem tudom. Nem tudom. 420 00:35:16,948 --> 00:35:18,700 Büszke ember. 421 00:35:19,200 --> 00:35:20,827 ezt csodálom. 422 00:35:29,419 --> 00:35:31,421 - Mit csináltál? - Nagyon sajnálom. 423 00:35:31,504 --> 00:35:34,257 Mindketten sajnáljuk. Elmeséltem neki a történetet és... 424 00:35:34,341 --> 00:35:35,759 Csak... Csak kiesett a kezemből. 425 00:35:35,842 --> 00:35:38,303 - Keresünk és találunk egy másikat. - Fizethetünk érte. 426 00:35:38,386 --> 00:35:39,721 Csendes! 427 00:36:03,787 --> 00:36:06,748 Sajnálom, hogy sikítottam. Csak egy pillanatra van szükségem. 428 00:36:19,094 --> 00:36:20,762 Baleset volt. 429 00:36:21,137 --> 00:36:22,806 Szerintem a legjobb, ha elmész. 430 00:36:23,348 --> 00:36:24,933 Azt mondtuk, sajnáljuk. 431 00:36:25,016 --> 00:36:28,103 - Drágám, ne bántsd őt. - Nos, mit akarsz még? 432 00:36:28,269 --> 00:36:29,938 Csak... nem lesz semmi baj. 433 00:36:44,786 --> 00:36:45,787 Kérem. 434 00:36:46,287 --> 00:36:47,372 Kérem! 435 00:39:18,481 --> 00:39:19,983 mit csinálsz? 436 00:39:20,650 --> 00:39:22,193 mit csinálsz? 437 00:39:22,318 --> 00:39:24,362 Soha többé nem fognak bejutni ide. 438 00:39:26,406 --> 00:39:28,825 Nos, ne aggódj. Kirúgom őket. 439 00:39:28,908 --> 00:39:30,660 Igen. És hova fognak menni? 440 00:39:47,552 --> 00:39:48,636 Kell valami? 441 00:39:51,180 --> 00:39:53,349 - Készen állsz? - Hogy érted? 442 00:39:54,601 --> 00:39:55,935 Azt akarjuk, hogy kimenj. 443 00:39:57,353 --> 00:39:58,688 Mi? Vagy te? 444 00:39:59,856 --> 00:40:02,191 - Nagyon igyekeztem... - Igen, nézd 445 00:40:02,275 --> 00:40:04,193 Meg kell néznem a férjemet. 446 00:40:14,037 --> 00:40:16,289 Helló? Helló! 447 00:40:16,873 --> 00:40:18,249 Hol van mindenki? 448 00:40:22,086 --> 00:40:23,171 ki vagy te? 449 00:40:23,713 --> 00:40:25,965 ki vagy te? mit keresel itt? 450 00:40:26,049 --> 00:40:27,342 Mit keres itt bármelyikünk, igaz? 451 00:40:29,093 --> 00:40:30,094 Hol van anyám? 452 00:40:32,013 --> 00:40:33,765 Ő... Várj itt. 453 00:40:34,641 --> 00:40:35,850 Szép kilátás. 454 00:40:39,729 --> 00:40:41,648 - Meghívtad a fiadat? - Mit keresel itt? 455 00:40:41,731 --> 00:40:43,399 Anya, próbáltam hívni, de nem tudtam átjutni. 456 00:40:43,483 --> 00:40:44,525 mi a baj? 457 00:40:44,609 --> 00:40:46,069 Eljött a házhoz, és megtalálta a végrendeletet. 458 00:40:46,152 --> 00:40:47,445 - Mit? - Igen, nem tudja irányítani. 459 00:40:47,528 --> 00:40:48,738 Sajnálom, de bármi is legyen ez, 460 00:40:48,821 --> 00:40:50,281 - ezt be kell fejezned... - Apa! 461 00:40:50,573 --> 00:40:51,866 - Itt van? - Mit? Nem. 462 00:40:51,950 --> 00:40:53,493 - Ki az? - Apa! Apu! 463 00:40:54,077 --> 00:40:55,495 Igen, egyenesen anyuhoz rohantam. 464 00:40:55,578 --> 00:40:56,913 Te követtél engem. mi van veled? 465 00:40:56,996 --> 00:40:58,957 - Nem szabadna itt lenned. - Hol van apa? hol van? 466 00:40:59,040 --> 00:41:00,833 Ki ő? ki vagy te? ki vagy te? 467 00:41:00,917 --> 00:41:03,378 - Nem akar látni téged. - Ez nem igaz. itt van? 468 00:41:03,461 --> 00:41:04,879 - Apa! - Fiúk? 469 00:41:04,963 --> 00:41:06,172 Fiúk, miért vagytok itt? 470 00:41:06,255 --> 00:41:08,424 Mi ez? Tudod mit írtál alá? 471 00:41:08,508 --> 00:41:10,134 - Hát persze! - Menj, feküdj vissza. 472 00:41:10,218 --> 00:41:11,344 Azt mondtad, hogy elmondtad neki. 473 00:41:11,427 --> 00:41:12,887 Nem, drágám, nem ezt mondtam. arra készültem. 474 00:41:12,971 --> 00:41:14,722 Ezt akartad? Hogy tehetted? 475 00:41:14,806 --> 00:41:16,349 Ennek jó oka van, fiam. 476 00:41:16,432 --> 00:41:17,433 Hadd magyarázzam el neki. 477 00:41:17,517 --> 00:41:18,851 - Majd beszélek vele. - Nem, majd beszélek vele. 478 00:41:18,977 --> 00:41:21,521 igazad van. Magamnak kellett volna elmondanom. 479 00:41:22,146 --> 00:41:26,317 És sajnálom. megígérem hogy rád gondoltam. 480 00:41:26,401 --> 00:41:27,402 Hagyd abba! Arról, hogy mi a legjobb mindannyiunknak. 481 00:41:27,485 --> 00:41:28,486 Hallgass csak apára! 482 00:41:28,569 --> 00:41:30,405 Ez egy bizalom. Dönteni kell 483 00:41:30,488 --> 00:41:32,490 csoportként, mielőtt bármit elkölthetnénk. 484 00:41:32,573 --> 00:41:35,743 Nem fog menni. engedélyt kell kérnem tőlük minden alkalommal, amikor piszkálok? 485 00:41:35,827 --> 00:41:36,911 Ez arra kényszeríti, hogy kijöjjön. 486 00:41:36,995 --> 00:41:38,121 Ez a legfontosabb. 487 00:41:38,204 --> 00:41:39,330 Minden alkalommal mellé áll. 488 00:41:39,414 --> 00:41:40,456 Nem hallgatsz rám! 489 00:41:40,540 --> 00:41:42,417 Nem, nem! Csak támogatni szeretném mindkettőtöket. 490 00:41:42,500 --> 00:41:43,501 Támogass engem? 491 00:41:43,584 --> 00:41:45,128 Csak el akarod mondani mit tehetek és mit nem. 492 00:41:45,211 --> 00:41:46,212 Ez nem fair! 493 00:41:46,295 --> 00:41:48,464 Soha nem hiszel bennem vagy bármit, amit megpróbálok. 494 00:41:48,548 --> 00:41:49,882 Ne csináld ezt, apa. Gyűlölnek engem! 495 00:41:50,008 --> 00:41:51,884 - Nem utálnak téged. - Szeretünk téged. 496 00:41:51,968 --> 00:41:52,969 A fiam vagy. 497 00:41:53,052 --> 00:41:54,178 Hát akkor bánj velem úgy! 498 00:41:54,262 --> 00:41:55,930 Itt vannak a fiak. 499 00:41:56,180 --> 00:41:57,807 Csak belopóztak. Nem tudtam megállítani őket. 500 00:41:57,890 --> 00:41:58,891 tudom. 501 00:41:58,975 --> 00:42:00,101 Igen, ha nem pazarolod el az egészet. 502 00:42:00,184 --> 00:42:01,436 - Fogd be! - Újra indulunk. 503 00:42:01,519 --> 00:42:03,688 Elveszti a türelmét amikor nem ér rá. 504 00:42:03,771 --> 00:42:05,481 Beszéljük meg ezt kint. Vendéglátóink itt vannak. 505 00:42:05,565 --> 00:42:06,983 Nem! Most akarok beszélni róla. 506 00:42:07,066 --> 00:42:08,943 - Most akarok beszélni róla, apa. - Fogd be! 507 00:42:09,027 --> 00:42:10,486 Ha pénz kell, adok pénzt. 508 00:42:10,570 --> 00:42:11,863 Nem akarom, hogy megváltozzon! 509 00:42:11,946 --> 00:42:13,531 Ne nyúlj hozzám! 510 00:42:14,365 --> 00:42:16,409 Nyugodj meg. Nyugodj meg. 511 00:42:16,492 --> 00:42:18,828 Te vagy a költő? A nagy író? 512 00:42:19,620 --> 00:42:20,747 Nem tudsz semmit. 513 00:42:20,830 --> 00:42:22,623 Hazudtak nekem. Kirabolnak. 514 00:42:22,707 --> 00:42:25,126 Nem ismerem a történetüket, de megnyugodsz? 515 00:42:26,878 --> 00:42:28,212 fogsz? 516 00:42:31,549 --> 00:42:32,550 Köszönöm. 517 00:42:33,051 --> 00:42:34,385 Oda ülhetsz. 518 00:42:34,886 --> 00:42:36,345 Menjünk le és beszéljük meg ezt. 519 00:42:36,429 --> 00:42:38,056 Nem! Anya, apa haldoklik, 520 00:42:38,139 --> 00:42:40,391 és csak az övé rohadt pénz! 521 00:42:40,475 --> 00:42:43,144 - Nem! Hagyd abba! - Fiúk! Fiúk, hagyjátok abba! 522 00:42:43,227 --> 00:42:45,063 Nézd apát! Nézd, mit csináltál! 523 00:42:50,443 --> 00:42:51,486 Stop! 524 00:42:51,986 --> 00:42:53,780 Fiúk! Hagyd abba! 525 00:42:53,863 --> 00:42:55,531 Stop! Kérem! 526 00:42:55,740 --> 00:42:57,658 Tudsz lélegezni? Lélegzik. 527 00:43:02,205 --> 00:43:03,206 Nem! 528 00:43:05,041 --> 00:43:07,001 - Gyere ide! - Várj! Stop! 529 00:43:07,085 --> 00:43:08,628 - Mi van veled? - Hagyd abba! 530 00:43:10,254 --> 00:43:11,589 Nem! Stop! 531 00:43:11,672 --> 00:43:12,882 Nem! 532 00:43:15,426 --> 00:43:17,261 Nem! Nem! 533 00:43:17,595 --> 00:43:18,763 Szállj le! 534 00:43:20,181 --> 00:43:21,182 Kelj fel. 535 00:43:21,933 --> 00:43:23,351 Kelj fel! Kelj fel! 536 00:43:23,601 --> 00:43:25,103 Hagyd abba a hamisítást. Kelj fel. 537 00:43:25,353 --> 00:43:26,854 Kelj fel. Nézz rám! 538 00:43:30,108 --> 00:43:32,360 Nem. Nem az én hibám. 539 00:43:32,443 --> 00:43:34,695 Nem az én hibám. Soha nem szerettek igazán. 540 00:43:34,779 --> 00:43:37,323 Mindig jobban szerették. Otthagytak engem. 541 00:43:37,406 --> 00:43:39,117 Mondd csak, hogy érted. 542 00:43:39,200 --> 00:43:40,701 Mondd, hogy érted! 543 00:43:41,869 --> 00:43:43,371 Meg kell értened. 544 00:43:46,207 --> 00:43:47,708 Mit tettél a testvéreddel? 545 00:43:47,792 --> 00:43:49,377 a babám. a babám. 546 00:43:49,836 --> 00:43:51,337 mit csináltál? 547 00:43:51,963 --> 00:43:53,881 mit csináltál? 548 00:43:54,465 --> 00:43:56,050 Te csináltad ezt. 549 00:43:57,176 --> 00:43:59,762 Felébred! Csinálj valamit! Segíts neki! 550 00:44:00,888 --> 00:44:02,890 - Törölközők. Törölközők. - Oké. 551 00:44:12,316 --> 00:44:14,318 - Most már nyugodtan. - Apa... 552 00:44:14,402 --> 00:44:16,154 - Az orvos. Menj el érte. - Oké. 553 00:44:19,157 --> 00:44:20,658 - Gyere gyorsan! - Mit? 554 00:44:20,741 --> 00:44:22,577 - Mi történik? - Vérzik. 555 00:44:22,660 --> 00:44:25,163 - Ez rossz! Nagyon rossz. - Nem ébred fel. Nem ébred fel. 556 00:44:25,246 --> 00:44:28,082 Óvatos. Óvatos! Ne ejtse le. 557 00:44:28,166 --> 00:44:29,625 Felhívlak a kórházból. 558 00:44:29,709 --> 00:44:32,170 - Fel a fejjel. - Nem! Nem, kérlek maradj velem. 559 00:44:32,253 --> 00:44:33,504 Kérem, szükségünk van rá. 560 00:44:33,588 --> 00:44:35,131 Zárd be az ajtókat. Amint tudok, visszajövök. 561 00:44:35,214 --> 00:44:36,757 Kérlek, ne hagyj el! Kérlek, ne hagyj el! 562 00:50:49,380 --> 00:50:51,048 Magára hagytak? 563 00:50:54,718 --> 00:50:56,220 Megérted. 564 00:51:09,942 --> 00:51:11,277 Sok szerencsét. 565 00:51:23,414 --> 00:51:25,749 911. Mi a vészhelyzet? 566 00:51:25,833 --> 00:51:27,668 Mi a vészhelyzet? 567 00:51:28,085 --> 00:51:29,253 Jól vagy? 568 00:51:29,336 --> 00:51:30,421 Itt volt! 569 00:51:30,504 --> 00:51:32,214 tudom. tudom. A rendőrök hazahoztak. 570 00:51:32,298 --> 00:51:33,340 Megtalálják. Ne aggódj. 571 00:51:33,424 --> 00:51:34,592 - Bántott téged? - Nem. 572 00:51:34,675 --> 00:51:35,926 - Nem? - Nem. 573 00:51:36,010 --> 00:51:37,011 oké. 574 00:51:38,262 --> 00:51:40,014 Oké, ülj. 575 00:51:42,182 --> 00:51:44,268 Hadd hozzak egy kis vizet. 576 00:51:52,026 --> 00:51:53,193 Itt. 577 00:51:54,778 --> 00:51:56,030 Rendben van. 578 00:51:58,616 --> 00:51:59,950 Minden rendben. 579 00:52:03,871 --> 00:52:06,040 Mi történt a kórházban? 580 00:52:09,877 --> 00:52:14,548 A fiú kezét fogtam amikor meghalt. 581 00:52:19,595 --> 00:52:20,929 Ez borzasztó. 582 00:52:24,683 --> 00:52:26,018 jól vagy? 583 00:52:26,977 --> 00:52:28,646 kimerültem. 584 00:52:30,022 --> 00:52:31,690 Kell egy forró zuhany. 585 00:52:31,899 --> 00:52:33,233 jössz? 586 00:52:33,817 --> 00:52:34,902 Igen. 587 00:52:42,284 --> 00:52:43,744 Mi az? 588 00:52:44,745 --> 00:52:47,331 - Egy perc múlva kelek. - Biztos? 589 00:52:47,873 --> 00:52:48,999 Igen. 590 00:54:10,873 --> 00:54:11,915 Itt? 591 00:54:12,666 --> 00:54:14,835 Igen, egyenesen a konyhába. 592 00:54:21,508 --> 00:54:22,718 Gyorsan visszajöttek. 593 00:54:23,427 --> 00:54:24,720 mit keresnek itt? 594 00:54:24,803 --> 00:54:25,846 Nem volt hova menniük, 595 00:54:25,929 --> 00:54:29,516 szóval mondtam nekik, hogy minden rendben lesz meghívni néhány barátot és családot. 596 00:54:29,892 --> 00:54:31,393 Megyek foglalkozom velük. 597 00:54:44,948 --> 00:54:47,159 - Nagyon sajnálom. - Köszönöm. 598 00:54:47,242 --> 00:54:48,911 Nagyon sajnálom a veszteségét. 599 00:54:55,083 --> 00:54:56,627 Nagyon szívesen látunk itt. 600 00:54:56,710 --> 00:54:58,128 Kérjük, érezze magát otthon. 601 00:54:58,212 --> 00:54:59,963 nagyon sajnálom. 602 00:55:02,299 --> 00:55:03,967 Koccintsunk? 603 00:55:04,885 --> 00:55:05,886 Igen, hagyjuk. 604 00:55:05,969 --> 00:55:07,846 Győződjön meg róla, hogy mindenkinek van egy. 605 00:55:07,930 --> 00:55:09,223 Mondana valamit? 606 00:55:09,306 --> 00:55:10,808 Annyira tisztel téged. 607 00:55:10,891 --> 00:55:12,559 - Hát persze. - Köszönöm. 608 00:55:12,643 --> 00:55:13,977 Mindenki. 609 00:55:15,729 --> 00:55:19,399 Nos, hogyan is lehet kezdeni megérteni a fájdalmát? 610 00:55:21,652 --> 00:55:22,986 A szülő áldozata. 611 00:55:23,070 --> 00:55:24,071 Tessék. 612 00:55:24,154 --> 00:55:26,448 Az aggodalom sok éve. 613 00:55:26,532 --> 00:55:30,327 Évek napokban, napok órákban, óra másodpercben. 614 00:55:30,410 --> 00:55:32,162 De minden másodpercben 615 00:55:32,996 --> 00:55:35,332 végtelen mennyiségű szeretet. 616 00:55:35,916 --> 00:55:37,251 És most, 617 00:55:37,751 --> 00:55:39,086 hirtelen, 618 00:55:39,878 --> 00:55:41,880 úgy tűnik, nincs mit szeretni. 619 00:55:43,423 --> 00:55:48,136 Csak egy hatalmas és néma sötétség. 620 00:55:49,513 --> 00:55:51,849 De ne félj. 621 00:55:52,599 --> 00:55:56,854 Belülről egy hang hallatszik kiált, hogy meghallják, 622 00:55:58,313 --> 00:56:00,274 hangos és erős. 623 00:56:01,608 --> 00:56:02,943 Csak hallgass. 624 00:56:06,613 --> 00:56:08,115 Ó, istenem. 625 00:56:15,789 --> 00:56:17,374 Hallod ezt? 626 00:56:18,876 --> 00:56:21,253 Hallod ezt? Ez az élet hangja. 627 00:56:21,336 --> 00:56:23,380 Ez az emberiség hangja. 628 00:56:24,756 --> 00:56:26,758 Ez a fiad hangja. 629 00:56:30,053 --> 00:56:31,722 A szerelmes kiáltása. 630 00:56:32,139 --> 00:56:33,807 A szeretete irántad. 631 00:56:36,643 --> 00:56:37,978 - Köszönöm. - Örömömre. 632 00:56:38,061 --> 00:56:39,229 Halld, halld! 633 00:56:39,313 --> 00:56:40,314 Halld, halld! 634 00:56:41,565 --> 00:56:44,902 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek és velünk lesz ma este. 635 00:56:45,235 --> 00:56:47,571 A férjem és én nagyon meghatódtunk. 636 00:56:47,905 --> 00:56:49,781 Ma elvesztettük a babánkat. 637 00:56:51,408 --> 00:56:52,492 én csak... 638 00:56:52,576 --> 00:56:54,328 Nem hiszem el, hogy csak a néhány órával ezelőtt, 639 00:56:54,411 --> 00:56:58,373 ott állt, és a karjaimban tartottam. 640 00:56:58,457 --> 00:57:00,334 Annyira tele volt élettel. 641 00:57:00,417 --> 00:57:01,793 Mindig is az volt. 642 00:57:05,088 --> 00:57:07,007 - Helló. - Köszönöm. 643 00:57:09,843 --> 00:57:11,929 - Ezt hova tegyem? - Talán itt. 644 00:57:18,894 --> 00:57:21,271 Most már soha nem fog elkóborolni. 645 00:57:21,355 --> 00:57:23,815 Soha többé nem fogom megfogni mint ma tettem. 646 00:57:23,899 --> 00:57:26,276 Soha többé nem fog nevetni. 647 00:57:26,610 --> 00:57:30,030 Csak szeretném megköszönni mindenkinek amiért itt vagyok. 648 00:57:30,364 --> 00:57:33,700 Ez annyit jelent. Nem tudom, mit mondjak még. 649 00:57:34,368 --> 00:57:38,372 Csak köszönetet szeretnék mondani kedves vendéglátónknak vendégszeretetéért 650 00:57:38,538 --> 00:57:40,207 - szükségünk idején. - Hát persze. 651 00:57:40,374 --> 00:57:41,875 Szóval kérlek, 652 00:57:42,292 --> 00:57:45,712 Szeretnék inni a kedvességedre. 653 00:57:50,634 --> 00:57:52,052 Elnézést. 654 00:57:55,472 --> 00:57:57,391 Édesem, nem kell ezt tenned. 655 00:57:57,474 --> 00:57:59,059 Nem, szeretném. 656 00:57:59,726 --> 00:58:01,311 szerettem a fiamat. 657 00:58:02,270 --> 00:58:03,605 szerettem őt. 658 00:58:06,733 --> 00:58:08,485 Ezt nem hiszem el. 659 00:58:10,654 --> 00:58:12,614 De nem szabad dicsérnem őt. 660 00:58:12,698 --> 00:58:13,740 Azt mondaná... 661 00:58:16,535 --> 00:58:18,495 sajnálom... 662 00:58:20,831 --> 00:58:22,332 sajnálom. nem tudok. 663 00:58:23,083 --> 00:58:25,002 Valaki legyen szíves... 664 00:58:26,920 --> 00:58:28,422 Mondana valamit? 665 00:58:37,431 --> 00:58:38,557 én... 666 00:58:41,852 --> 00:58:43,270 A gyermekedért. 667 00:58:45,689 --> 00:58:48,442 Mindkét gyermekednek. Jön. 668 00:58:48,525 --> 00:58:52,112 Ne felejtsük el az egyet még mindig a vadonban. 669 00:58:52,529 --> 00:58:54,656 Bárhová megy, bárhol is van... 670 00:58:54,740 --> 00:58:56,158 Üdvözöljük. Kérjük, csatlakozzon hozzánk. 671 00:58:56,241 --> 00:58:57,617 Kiteszem a konyhába. 672 00:58:57,701 --> 00:58:58,869 Igen, azon keresztül. 673 00:58:58,952 --> 00:59:02,289 Találja meg a kedvességet, az együttérzést... 674 00:59:02,956 --> 00:59:05,125 - Itt várok. - Mindjárt jövök. 675 00:59:06,001 --> 00:59:07,210 Hé, hogy vagy? 676 00:59:07,294 --> 00:59:08,712 Jól vagyok, belegondolva. 677 00:59:08,795 --> 00:59:10,464 Elnézést. Le tudnál menni onnan? 678 00:59:10,547 --> 00:59:11,840 A mosogató még nincs merevítve. 679 00:59:13,133 --> 00:59:14,509 sajnálom. 680 00:59:16,136 --> 00:59:17,637 Itt üveg van. 681 00:59:32,819 --> 00:59:35,238 Ez olyan szép volt, nem? 682 00:59:36,740 --> 00:59:38,158 Minden rendben. 683 00:59:39,242 --> 00:59:40,494 Használhatom a telefonját? 684 00:59:40,827 --> 00:59:42,746 Persze. A konyhában van. 685 00:59:43,538 --> 00:59:44,539 Nem, ez csak... 686 00:59:46,583 --> 00:59:47,918 Elnézést? 687 00:59:51,880 --> 00:59:53,215 hova mentél? 688 00:59:54,758 --> 00:59:56,259 Épp a... 689 00:59:57,761 --> 01:00:00,347 Nagyon sajnálom, még egyszer. 690 01:00:00,430 --> 01:00:01,932 Tudom, hogy az vagy. 691 01:00:02,432 --> 01:00:04,101 - Nem tudom elképzelni... - Nem. 692 01:00:05,727 --> 01:00:09,856 El sem tudod képzelni, milyen érzés ha nincs gyereked. 693 01:00:10,941 --> 01:00:13,276 Adsz és adsz, és adsz, és... 694 01:00:15,362 --> 01:00:18,698 Egyszerűen soha nem elég. 695 01:00:22,035 --> 01:00:23,537 - Értem. - Ugye? 696 01:00:26,081 --> 01:00:28,750 Miért nem te legalább felvenni valami rendeset? 697 01:01:09,624 --> 01:01:10,834 Nem lehetsz itt. 698 01:01:11,084 --> 01:01:13,920 - Sajnálom? - El kell menned. 699 01:01:14,004 --> 01:01:17,090 - Csak egy percre leszünk. - Ez a mi szobánk! 700 01:01:19,926 --> 01:01:20,927 Rendben van. 701 01:01:24,514 --> 01:01:25,849 Ez a te szobád. 702 01:01:28,018 --> 01:01:30,270 Gyerünk. Keressünk egy másik helyet. 703 01:02:02,052 --> 01:02:03,136 Elnézést. 704 01:02:03,220 --> 01:02:04,888 Csak felfedezni. 705 01:02:31,206 --> 01:02:32,207 Elnézést. 706 01:02:32,290 --> 01:02:33,625 Le tudnál menni kérlek? 707 01:02:34,334 --> 01:02:36,544 - errefelé? - Igen. 708 01:02:37,337 --> 01:02:38,505 Persze. 709 01:03:02,862 --> 01:03:04,197 Mi az... 710 01:03:11,913 --> 01:03:13,415 mit csinálsz? 711 01:03:13,498 --> 01:03:14,499 Nem nagy baj. 712 01:03:14,582 --> 01:03:16,167 Végigdolgoztam az egyetemet ezt csinálva. 713 01:03:16,251 --> 01:03:18,753 De miért fested ki a házam? 714 01:03:18,837 --> 01:03:20,630 Nos, olyan kedves volt mindenkivel, 715 01:03:20,714 --> 01:03:21,840 ez a legkevesebb, amit tehetünk. 716 01:03:24,175 --> 01:03:25,260 Stop! 717 01:03:25,343 --> 01:03:27,512 Mindketten. Stop! 718 01:03:27,971 --> 01:03:29,055 Nem probléma. 719 01:03:32,100 --> 01:03:34,269 Igen, persze. Ami az enyém, az a tiéd. 720 01:03:34,352 --> 01:03:36,187 Tessék! az én istennőm. Gyere ide. 721 01:03:36,271 --> 01:03:38,690 Kérlek, adj neki helyet. Köszönöm. Itt. 722 01:03:38,773 --> 01:03:40,734 Hallanod kell ezeket a történeteket. 723 01:03:40,817 --> 01:03:41,985 Mindezek az emberek! 724 01:03:42,068 --> 01:03:43,737 tudom. Csak kiengedik a gőzt. 725 01:03:43,820 --> 01:03:45,447 Kifestik a házunkat! 726 01:03:47,615 --> 01:03:49,284 Jól vagy? 727 01:03:49,367 --> 01:03:51,036 Mondtam, hogy hagyd abba az ivást. 728 01:03:51,119 --> 01:03:52,162 megvan. 729 01:03:52,245 --> 01:03:53,955 - Szalvéta! - Igen, van néhány. 730 01:03:54,914 --> 01:03:55,915 jól vagy? 731 01:03:55,999 --> 01:03:57,792 Lehet, hogy a szék nincs rendben. 732 01:04:01,463 --> 01:04:03,882 Költés után pár nap anyámmal... 733 01:04:03,965 --> 01:04:06,051 Kérem! Menj le onnan. 734 01:04:06,134 --> 01:04:07,594 Elnézést. 735 01:04:07,677 --> 01:04:08,887 Elnézést. 736 01:04:13,892 --> 01:04:16,144 - Mi a baja? - Nem tudom. 737 01:04:16,227 --> 01:04:17,228 Nem találkoztunk. 738 01:04:17,312 --> 01:04:19,356 Évek óta ismerem ezt a családot. És te? 739 01:04:20,148 --> 01:04:21,399 Ez az én házam. 740 01:04:23,276 --> 01:04:26,029 Hát ez egy gyönyörű ház. Akarsz sétálni? 741 01:04:26,738 --> 01:04:28,990 - Mit? - Séta. Velem. 742 01:04:29,741 --> 01:04:31,409 Nem. Nem. 743 01:04:31,826 --> 01:04:33,328 Kérem! 744 01:04:33,787 --> 01:04:35,997 - Vidd a számom. - Nem, nem kérem a számát. 745 01:04:36,081 --> 01:04:37,624 Miért mondaná ezt? Nem is ismersz engem. 746 01:04:37,707 --> 01:04:38,750 Hadd adjam meg a számomat. 747 01:04:38,833 --> 01:04:40,543 - Engedj el! - Miért? 748 01:04:40,627 --> 01:04:42,212 Mert nem ismerlek. 749 01:04:42,587 --> 01:04:44,089 - Szállj le onnan. - Honnan? 750 01:04:44,172 --> 01:04:46,424 Nem tudod, mit tehetnék érted. 751 01:04:46,508 --> 01:04:48,259 Nem akarok tőled semmit. 752 01:04:48,510 --> 01:04:49,511 Pimasz. 753 01:04:49,969 --> 01:04:51,471 Hagyjon békén. 754 01:04:53,014 --> 01:04:55,058 Tudod mit? Takarodj az arcomból. 755 01:04:55,141 --> 01:04:57,018 Arrogáns köcsög vagy. 756 01:04:58,019 --> 01:04:59,604 Ez a mosogató. Nincs ezzel semmi baj. 757 01:04:59,687 --> 01:05:00,688 Tényleg rendben van. 758 01:05:01,022 --> 01:05:03,191 Nem, hagyd abba. Ne tedd ezt. Stop! 759 01:05:03,358 --> 01:05:05,360 Hagyd abba! Állj, állj! 760 01:05:11,449 --> 01:05:14,119 Menj ki! Menjetek ki mindannyian! 761 01:05:14,285 --> 01:05:15,453 Mi történt? 762 01:05:15,787 --> 01:05:16,955 Nem fognak hallgatni! 763 01:05:17,372 --> 01:05:19,874 Minden rendben. Megjavítjuk. Meg lehet javítani. 764 01:05:20,041 --> 01:05:22,085 - Megbüntetünk. - Kérlek, ne menj el. Ne menj. 765 01:05:22,168 --> 01:05:23,920 - Kikapcsoljuk. - Megtiszteltetés volt. 766 01:05:24,003 --> 01:05:25,547 Soha nem felejtünk el mindent tettél értünk. 767 01:05:25,630 --> 01:05:27,048 hova mész? 768 01:06:22,270 --> 01:06:23,605 Elmentek. 769 01:06:24,689 --> 01:06:26,858 Jön. feküdjünk le. Ezt nem kell megtenned. 770 01:06:27,025 --> 01:06:28,109 Mit csinálj? 771 01:06:28,735 --> 01:06:30,236 Takarítani a rendetlenségüket? 772 01:06:32,697 --> 01:06:34,282 Jót tettünk. 773 01:06:34,365 --> 01:06:35,950 Szükségük volt egy helyre, ahol megünnepelhetik az életet. 774 01:06:36,034 --> 01:06:37,118 Ma este kellett nekik. 775 01:06:37,202 --> 01:06:38,786 Mi van azzal, amire szükségem volt? 776 01:06:39,370 --> 01:06:42,790 Itt ma meghalt egy fiú. Feltöröltem a vérét. 777 01:06:42,874 --> 01:06:46,377 - És elhagytál. - Nem, nem, nem hagytalak el. 778 01:06:46,461 --> 01:06:49,631 Most veszítettek el egy fiukat. Elvesztettek, hát, két fiukat! 779 01:06:49,714 --> 01:06:52,467 Én segítettem nekik. Ez nem rólunk szól. Róluk van szó. 780 01:06:52,550 --> 01:06:55,303 Nem! Nem róluk van szó. Rólad szól. 781 01:06:55,637 --> 01:06:58,890 Mindig rólad és a munkádról szól. 782 01:06:58,973 --> 01:07:01,142 Gondolod, hogy ez segít az írásban? 783 01:07:01,226 --> 01:07:03,061 Semmi sem csinálja! 784 01:07:03,144 --> 01:07:05,813 Újjáépítettem az egész házat, faltól falig. 785 01:07:05,897 --> 01:07:07,649 Egy szót sem írtál! 786 01:07:07,732 --> 01:07:10,902 tudom! tudom! sajnálom! Nem tudok... nem tudok írni! 787 01:07:10,985 --> 01:07:12,153 Nem tudok gondolkodni! 788 01:07:12,237 --> 01:07:14,989 Minden, amit megpróbálok életet hoz ebbe a házba! 789 01:07:15,073 --> 01:07:17,909 Nyisd meg az ajtót új emberek, új ötletek előtt. 790 01:07:18,368 --> 01:07:19,994 Azt hiszed, nem kapsz levegőt? 791 01:07:20,078 --> 01:07:21,955 Én vagyok az, aki itt fullad 792 01:07:22,413 --> 01:07:24,832 miközben úgy teszel, mintha semmi baj nem lenne! 793 01:07:25,166 --> 01:07:26,209 "Minden rendben lesz. 794 01:07:26,292 --> 01:07:27,794 "Minden jó lesz. jól leszel." 795 01:07:27,877 --> 01:07:31,422 Tudod mit? Az élet nem mindig dolgozz úgy, ahogy szeretnéd. 796 01:07:32,173 --> 01:07:33,424 igazad van. 797 01:07:34,592 --> 01:07:35,927 Az enyém biztosan nem. 798 01:07:36,302 --> 01:07:37,303 Elnézést? 799 01:07:38,179 --> 01:07:42,183 Arról beszélsz, hogy gyereket szeretnél, de még csak meg se baszhatsz. 800 01:07:46,854 --> 01:07:49,148 - Gyere ide. Gyere ide! - Nem! Nem! 801 01:08:56,257 --> 01:08:57,675 terhes vagyok. 802 01:09:03,056 --> 01:09:04,223 terhes vagyok. 803 01:09:09,604 --> 01:09:11,356 Kisbabánk lesz. 804 01:09:16,152 --> 01:09:17,570 komolyan mondom. 805 01:09:19,947 --> 01:09:21,616 Honnan tudhattad? 806 01:09:21,949 --> 01:09:23,618 Mert tudom. 807 01:09:25,411 --> 01:09:26,496 terhes vagyok. 808 01:09:34,962 --> 01:09:36,631 Egy baba. 809 01:09:39,801 --> 01:09:42,220 - Boldog vagy? - Boldog? 810 01:09:48,309 --> 01:09:51,896 Ez a legszebb ajándék. 811 01:10:01,072 --> 01:10:02,073 Mi? 812 01:10:13,084 --> 01:10:15,253 Toll, toll, toll. 813 01:10:21,509 --> 01:10:23,010 mit csinálsz? 814 01:10:24,345 --> 01:10:25,430 írok. 815 01:10:25,847 --> 01:10:27,223 - Mit? - Írás. 816 01:10:27,306 --> 01:10:29,016 Tegnap este azok az emberek. 817 01:10:29,183 --> 01:10:31,686 A fájdalmukat. Szerelmük a fájdalom mögött. És akkor... 818 01:10:33,229 --> 01:10:34,230 Te. 819 01:10:35,440 --> 01:10:36,524 Minket. 820 01:10:36,941 --> 01:10:38,776 És most azt. 821 01:10:39,527 --> 01:10:40,862 Élet. 822 01:10:41,696 --> 01:10:43,448 Hozzám jön. ez... 823 01:10:43,781 --> 01:10:46,451 Tudom, mit mondjak. Meg kell találnom a szavakat. Ez minden. 824 01:10:46,617 --> 01:10:48,119 Elképesztő. 825 01:10:51,038 --> 01:10:52,623 Hát nem fogom... 826 01:10:52,707 --> 01:10:53,875 Nem akarom megzavarni. 827 01:10:53,958 --> 01:10:57,462 Most kezdem az apokalipszist. 828 01:11:00,173 --> 01:11:01,257 szeretlek. 829 01:12:36,894 --> 01:12:38,229 Megmozdult! 830 01:12:39,272 --> 01:12:40,690 Megmozdult! 831 01:12:45,069 --> 01:12:46,320 Mi az? 832 01:12:53,452 --> 01:12:54,787 Ez az? 833 01:12:57,123 --> 01:12:58,624 befejeztem. 834 01:13:11,178 --> 01:13:12,263 Megengedhetem? 835 01:14:20,790 --> 01:14:22,124 Ez gyönyörű. 836 01:14:25,586 --> 01:14:26,796 Igazán? 837 01:14:29,215 --> 01:14:30,716 miért sírsz? 838 01:14:31,592 --> 01:14:33,928 Csak nagyon sok. 839 01:14:35,846 --> 01:14:37,348 Szerinted jó? 840 01:14:39,141 --> 01:14:40,476 Tökéletes. 841 01:14:46,107 --> 01:14:49,402 De akkor mi történik? 842 01:14:51,070 --> 01:14:52,738 El foglak veszíteni? 843 01:14:56,951 --> 01:14:57,952 Soha. 844 01:15:11,465 --> 01:15:12,466 Helló? 845 01:15:13,718 --> 01:15:15,052 Szia. 846 01:15:17,304 --> 01:15:18,305 Igen? 847 01:15:20,474 --> 01:15:21,475 Igazán? 848 01:15:23,477 --> 01:15:25,146 - Tényleg. - Ki az? 849 01:15:25,479 --> 01:15:27,940 Egy pillanat. Adj egy percet. Imádták. 850 01:15:28,399 --> 01:15:29,483 Ki tette? 851 01:15:29,567 --> 01:15:32,403 Mi? Igen, itt leszek, állok. 852 01:15:32,903 --> 01:15:34,572 ott vagy? Helló? 853 01:15:36,866 --> 01:15:38,701 - Ki volt az? - A kiadóm. 854 01:15:39,744 --> 01:15:42,496 - Elolvasta? - Igen. Természetesen. Miért? 855 01:15:46,375 --> 01:15:47,501 Igen. 856 01:15:48,002 --> 01:15:49,253 Szia megint. 857 01:15:49,336 --> 01:15:52,757 Sajtó? Nos, tudod hogy érzek ezzel kapcsolatban. 858 01:15:53,966 --> 01:15:58,179 Inkább nem. De ha úgy gondolja, hogy kötelező. 859 01:15:58,929 --> 01:16:01,348 Itt leszek, várok. 860 01:18:26,994 --> 01:18:28,412 Elképesztő! 861 01:18:28,829 --> 01:18:30,664 Nos, mi ünnepelünk. 862 01:18:30,998 --> 01:18:33,667 Egy napon minden példány elkelt. 863 01:18:34,001 --> 01:18:35,753 Olyan szép vagy. 864 01:18:40,174 --> 01:18:43,427 Helyezze magát kényelembe. Megyek és hozok mindent. 865 01:18:45,262 --> 01:18:46,847 Finomnak tűnik. 866 01:18:47,348 --> 01:18:49,433 - Hadd segítsek. - Nem, ülj le. 867 01:18:49,516 --> 01:18:52,019 - Nem, én segítek. - Oké. 868 01:18:52,353 --> 01:18:54,146 Behozod a kenyeret? 869 01:18:54,688 --> 01:18:56,023 Minden rendben. 870 01:19:20,381 --> 01:19:22,549 Várj, kérlek. Láthatom őt? 871 01:19:44,071 --> 01:19:46,073 Elnézést. Lenne egy kérdésem. 872 01:19:46,824 --> 01:19:48,409 mit csinálsz? 873 01:19:49,159 --> 01:19:50,995 - Kik ők? - Nem tudom. 874 01:19:52,496 --> 01:19:55,249 Kérem. Várjon. 875 01:19:55,332 --> 01:19:56,500 Mit akarnak? 876 01:19:56,583 --> 01:19:59,253 Nem tudom. Azért jöttek ide, hogy lássanak. 877 01:19:59,753 --> 01:20:02,423 Kérem, csak azt akarom hogy fényképezzek vele. 878 01:20:02,756 --> 01:20:04,091 Egy pillanat múlva visszajön. 879 01:20:04,174 --> 01:20:06,343 Csak tartson mindent melegen. mindjárt jövök. 880 01:20:07,803 --> 01:20:08,887 Volt egy kérdésed. 881 01:20:08,971 --> 01:20:10,014 - Igen. - Mi az? 882 01:20:10,097 --> 01:20:13,058 Ahogy mondtam, mindannyian nagy utat tettünk meg, 883 01:20:13,142 --> 01:20:15,102 és úgy érzem... 884 01:20:15,394 --> 01:20:17,563 Nos, ezek a szavak, 885 01:20:17,646 --> 01:20:20,399 Úgy érzem, nekem írták őket. 886 01:20:21,400 --> 01:20:22,901 Természetesen voltak. 887 01:21:37,518 --> 01:21:39,019 istennőm! Gyere ide. 888 01:21:39,812 --> 01:21:40,813 Jön. 889 01:21:41,313 --> 01:21:44,149 - Nem, maradj távol tőlem! - Kérlek, hagyd őt. Köszönöm. 890 01:21:44,316 --> 01:21:46,151 Szeretik. Értik az egészet. 891 01:21:46,235 --> 01:21:47,736 De ez mindenkit érint más módon. 892 01:21:47,903 --> 01:21:50,114 Figyelemre méltó. Jön. Találkozni akarnak veled. 893 01:21:50,197 --> 01:21:52,116 Nem, nem akarom. nem akarom. Gyere be. 894 01:21:52,199 --> 01:21:53,951 De olyan messziről jöttek. 895 01:21:54,910 --> 01:21:56,245 Nézz rám! 896 01:21:56,328 --> 01:21:58,122 Mindjárt megszületik a babánk. 897 01:21:58,205 --> 01:21:59,706 Miért nem elég neked? 898 01:21:59,998 --> 01:22:01,667 Természetesen elég. 899 01:22:02,000 --> 01:22:04,503 nem megyek sehova. Itt vagyok veled. 900 01:22:04,670 --> 01:22:07,256 Egyedül akarok lenni veled. 901 01:22:07,339 --> 01:22:08,882 veled vagyok. 902 01:22:08,966 --> 01:22:10,134 Adj egy percet. 903 01:22:37,119 --> 01:22:38,704 Gyere, gyere, gyere. Gyorsan, gyorsan. 904 01:22:38,787 --> 01:22:39,872 Csak tarts ki. Tartsa be. 905 01:22:39,997 --> 01:22:43,083 Biztos vagyok benne, hogy van fürdőszoba igazán közel. 906 01:22:43,167 --> 01:22:44,334 - Tartsd be. - Elnézést. 907 01:22:44,418 --> 01:22:45,878 Tudod hol van a fürdőszoba? 908 01:22:45,961 --> 01:22:48,088 - El kell menned. - Hova menjek? 909 01:22:48,172 --> 01:22:50,507 Nem tudom, de nem lehetsz itt. 910 01:22:50,591 --> 01:22:51,967 De a fiam, ő... 911 01:22:54,595 --> 01:22:56,180 oké. Jöjjön velem. 912 01:22:56,263 --> 01:22:58,432 Köszönöm szépen. Visszajövök és kitakarítok. 913 01:22:58,515 --> 01:23:00,100 Kinyitottad ezt? 914 01:23:00,184 --> 01:23:03,187 Oké, tessék. Csak egy kicsit tovább. 915 01:23:04,480 --> 01:23:06,106 Rendben van. Kiszárítjuk. 916 01:23:08,025 --> 01:23:11,195 Miután végzett, Nagyon szükségem van arra, hogy menj vissza a szabadba. 917 01:23:11,528 --> 01:23:12,863 mit csinálsz? 918 01:23:13,113 --> 01:23:14,865 Mit szólnál egy kis magánélethez? 919 01:23:15,365 --> 01:23:16,533 Kérem? 920 01:23:16,617 --> 01:23:17,951 Uram! 921 01:23:18,035 --> 01:23:20,704 Már régóta várok. Elnézést. 922 01:23:20,787 --> 01:23:22,623 - Várjon, hölgyem! - Nem! 923 01:23:22,873 --> 01:23:23,999 Hogy kerültél ide? 924 01:23:24,082 --> 01:23:25,542 Elhozna kettőnket, kérem? 925 01:23:25,626 --> 01:23:27,044 - Nem, értem. megvan. - Köszönöm. 926 01:23:27,127 --> 01:23:29,880 - Oké, menj le a padlóra. - Ez gyönyörű. 927 01:23:30,214 --> 01:23:31,548 Ne nyúlj ehhez! 928 01:23:31,632 --> 01:23:32,674 Olyan organikus. 929 01:23:32,758 --> 01:23:34,551 Hagyd abba a lökést! 930 01:23:34,635 --> 01:23:36,929 Mindnyájatoknak ki kell menniük a szabadba. 931 01:23:40,015 --> 01:23:41,058 Uram! 932 01:23:41,141 --> 01:23:44,561 Csak fekszem egy kicsit. Nem érzem jól magam. 933 01:23:44,728 --> 01:23:47,773 - Nem, nem, nem feküdhetsz le ide. - Miért? Te itt maradsz? 934 01:23:47,856 --> 01:23:49,566 itt lakom. Ez az én házam. 935 01:23:49,650 --> 01:23:51,902 "Az én házam"? "Az én házam"? 936 01:23:52,236 --> 01:23:54,196 A költő azt mondja, hogy ez mindenkinek a háza! 937 01:23:55,614 --> 01:23:57,282 Étel és ital, barátaim. 938 01:23:57,616 --> 01:24:01,537 Azt hiszem, igen, itt van. 939 01:24:02,871 --> 01:24:04,248 Ez szép. Van zöldségünk... 940 01:24:04,331 --> 01:24:05,832 Állj! mindannyian. 941 01:24:05,999 --> 01:24:07,543 Ellenőrizze a szekrényeket. És a hűtő! 942 01:24:07,626 --> 01:24:09,002 mit csinálsz? 943 01:24:10,087 --> 01:24:11,129 Gyönyörű! 944 01:24:11,672 --> 01:24:13,840 Nem! Nem! Ez nem neked való. 945 01:24:13,924 --> 01:24:15,592 Azt mondta, hogy ossza meg. 946 01:24:15,926 --> 01:24:18,178 De nem a tiéd! 947 01:24:18,345 --> 01:24:21,181 Éhesek és szomjasak. Tessék. 948 01:24:21,515 --> 01:24:25,602 Most pedig vedd a gyümölcsöt meg a sajtot és a savanyúságot. 949 01:24:26,019 --> 01:24:27,104 Elnézést. Vigyázz a hátadra. 950 01:24:27,187 --> 01:24:30,357 Oda teheted. És ez oda megy. 951 01:24:30,440 --> 01:24:31,650 Jól néz ki. Osszuk meg. 952 01:24:31,733 --> 01:24:33,360 Ezt feldarabolom. 953 01:24:35,279 --> 01:24:36,405 Itt ülhet, uram. 954 01:24:36,488 --> 01:24:38,949 Nem lesz fotó, csak autogram! 955 01:24:39,283 --> 01:24:40,784 Nagyon szép az írásod. 956 01:24:40,951 --> 01:24:42,869 Mi ez? mit csinálsz? 957 01:24:42,953 --> 01:24:45,163 Kimutatom nekik az elismerésemet. 958 01:24:45,247 --> 01:24:46,623 Szia! 959 01:24:47,499 --> 01:24:49,126 Az én zsenialitásom. 960 01:24:50,627 --> 01:24:52,045 Nézz rád. 961 01:24:52,129 --> 01:24:53,422 - Megérkezett a második nyomat. - Remek. 962 01:24:53,505 --> 01:24:55,257 Igen. Bárcsak elmondtad volna erről a részvételről. 963 01:24:55,340 --> 01:24:57,718 - Találkoztál már az én... - Itt van. 964 01:25:00,387 --> 01:25:01,555 Az ihletet. 965 01:25:02,306 --> 01:25:03,390 Rendben, őszintének kell lennem. 966 01:25:03,473 --> 01:25:06,393 Kicsit aggódtam érte hogy itt van veled. 967 01:25:06,643 --> 01:25:07,978 Izgultam, hogy soha többé nem írsz. 968 01:25:08,061 --> 01:25:09,062 Természetesen nem. 969 01:25:09,396 --> 01:25:11,898 De bármit is tett, megérte. 970 01:25:13,609 --> 01:25:15,777 És nézz rád. Készen állsz a pukkanásra! 971 01:25:16,570 --> 01:25:18,322 hogy érzed magad? Forró? 972 01:25:18,488 --> 01:25:20,616 Meleg van itt. Én vagyok az? Sült. 973 01:25:20,699 --> 01:25:21,700 Itt van. 974 01:25:21,783 --> 01:25:23,118 Igen. Megbocsátasz? 975 01:25:23,410 --> 01:25:24,745 Hadd lássam. Vegye ki! 976 01:25:25,662 --> 01:25:27,748 Igen. Pontosan ezt akartam. 977 01:25:27,914 --> 01:25:30,334 - Az eredeti, hol van? - Ott van az íróasztal mellett. 978 01:25:30,417 --> 01:25:31,835 - Megvan! - Elnézést. 979 01:25:32,502 --> 01:25:34,504 - Megvan. - Elviszem, köszönöm. 980 01:25:34,838 --> 01:25:36,673 - Nem, semmi baj. - Nem, ne nyúlj hozzá! 981 01:25:36,840 --> 01:25:38,342 - Nem, jól van. - Ne nyúlj hozzá! 982 01:25:38,508 --> 01:25:40,177 - Nem! Vegye le a kezét róla! - Mi történt? 983 01:25:40,344 --> 01:25:42,304 Várj, várj! Könnyű, könnyű, könnyű. 984 01:25:42,638 --> 01:25:44,222 Igyekszem ebbe a keretbe helyezni. 985 01:25:44,431 --> 01:25:46,350 Oké, megteszem. Minden jó. 986 01:25:52,731 --> 01:25:54,858 Stop! Add vissza. Add vissza. 987 01:25:54,941 --> 01:25:58,028 Nem, nekem kell valami az övéből! Nem! 988 01:26:01,114 --> 01:26:02,783 az enyém! 989 01:26:03,075 --> 01:26:06,161 Megcsináltad! Most valami mást kell találnom! 990 01:26:08,288 --> 01:26:10,290 Menj ki! mindannyian! 991 01:26:10,457 --> 01:26:13,043 Stop! Ez nem tartozik rád! 992 01:26:22,177 --> 01:26:23,303 911. Mi a vészhelyzet? 993 01:26:23,387 --> 01:26:24,721 Tudsz nekem segíteni? 994 01:26:24,805 --> 01:26:26,014 Mi a vészhelyzet, hölgyem? 995 01:26:26,098 --> 01:26:28,141 Mindent ellopnak! 996 01:26:29,309 --> 01:26:30,394 Köszönöm. 997 01:26:30,477 --> 01:26:31,812 Én azt használtam! 998 01:26:31,895 --> 01:26:34,147 Ez rendben van. Oszd meg, ahogy a költő mondta. 999 01:26:34,231 --> 01:26:35,565 Igen, oszd meg. 1000 01:26:35,649 --> 01:26:37,484 Ez nem helyes. 1001 01:26:48,829 --> 01:26:51,081 Nézd, megjelölt téged. Megjelölt téged. 1002 01:26:52,999 --> 01:26:55,252 - Én is. Kérem. - Oké. 1003 01:26:56,795 --> 01:26:58,547 - Köszönöm. - Állj! 1004 01:26:58,880 --> 01:27:01,883 Stop! Ne nyúlj hozzá! 1005 01:27:02,217 --> 01:27:03,802 Mindent tönkretesznek. 1006 01:27:04,136 --> 01:27:05,262 Ezek csak dolgok. 1007 01:27:05,345 --> 01:27:07,431 Cserélhetők. Ne aggódj. 1008 01:27:07,597 --> 01:27:09,307 - Bocsáss meg. Csak néhány lövés. - Hát persze. 1009 01:27:09,433 --> 01:27:10,726 - Tessék. - Nem! 1010 01:27:10,892 --> 01:27:12,686 Nézz az objektívbe, győződjön meg róla, hogy megkapja őt. 1011 01:27:15,647 --> 01:27:16,773 Nem, nem, nem, ne menj! 1012 01:27:16,857 --> 01:27:17,983 Kérlek, csak még egyet! 1013 01:28:32,682 --> 01:28:35,352 Szívesen hogy a köszönetet az ajtóra tűzzem. 1014 01:28:37,521 --> 01:28:38,855 Az ő szavai a tiéd. 1015 01:28:41,858 --> 01:28:43,693 Figyeld, ahogy lefelé halad a lépése. 1016 01:28:45,195 --> 01:28:46,696 Következő, kérem. Lépj előre. 1017 01:28:46,988 --> 01:28:48,698 Az ő szavai a tiéd. 1018 01:28:49,032 --> 01:28:51,117 Ha kérem, rögzítse a gondolatait a falra. 1019 01:28:53,495 --> 01:28:54,871 Lépj előre. 1020 01:28:56,873 --> 01:28:58,542 Az ő szavai a tiéd. 1021 01:28:58,625 --> 01:28:59,876 Következő. 1022 01:29:22,315 --> 01:29:23,400 Tessék! 1023 01:29:24,484 --> 01:29:25,610 Hol bujkáltál? 1024 01:29:31,992 --> 01:29:33,493 Miért csinálod ezt? 1025 01:29:34,578 --> 01:29:36,079 Bizonyíték, hogy itt voltunk. 1026 01:29:36,913 --> 01:29:38,582 - Szállj le rólam! - Mi a fene! 1027 01:29:39,666 --> 01:29:41,251 megöllek! 1028 01:29:41,710 --> 01:29:43,920 - Vigyázz a hátadra. - Fel a fejjel. Átjön. 1029 01:29:44,838 --> 01:29:46,923 Nem! Ne tedd. 1030 01:30:16,286 --> 01:30:17,454 Nem! Engedd el! 1031 01:30:17,537 --> 01:30:19,456 Nem, nem mehetsz el! Ő szeret téged! 1032 01:30:19,623 --> 01:30:21,833 megvan. hova mész? Ne tedd. Ne menj. 1033 01:30:21,917 --> 01:30:23,168 Nem akarsz itt lenni. 1034 01:30:23,543 --> 01:30:25,378 Gyere ide. Nézz ide. 1035 01:30:25,462 --> 01:30:26,504 - Itt vagyok. - Nem tudok. 1036 01:30:26,671 --> 01:30:28,673 Figyelj, el kell mondanom neked valamit. 1037 01:30:31,635 --> 01:30:32,636 Mi? 1038 01:30:34,721 --> 01:30:37,057 A baba? A baba? 1039 01:30:40,769 --> 01:30:43,063 - Gyere ide. Gyere, gyere. - Zárd be a hátsó ajtót! 1040 01:30:46,816 --> 01:30:48,818 Helyre van szükségünk! Helyre van szükségünk! 1041 01:30:49,778 --> 01:30:51,613 Várj itt. mindjárt visszajövök. 1042 01:30:52,989 --> 01:30:56,451 Vissza! Vissza! Adj nekünk egy kis helyet! 1043 01:31:00,789 --> 01:31:01,873 Rendőrség! Szállj a földre! 1044 01:31:01,957 --> 01:31:03,708 Segítsen. Segítsen. Nem! 1045 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 A falhoz! 1046 01:31:04,876 --> 01:31:06,378 Kérlek ne! Kicsim! Kérlek ne! 1047 01:31:06,544 --> 01:31:08,338 Szállj le róla! Szállj le! 1048 01:31:08,505 --> 01:31:09,839 Vissza! 1049 01:31:30,110 --> 01:31:31,361 Hívom a dibit! 1050 01:31:59,889 --> 01:32:02,142 hova mész? Menj be! 1051 01:32:03,560 --> 01:32:05,729 Valaki segítsen nekünk, kérem! 1052 01:32:25,331 --> 01:32:26,332 Kuss! 1053 01:32:30,670 --> 01:32:32,338 - Hogy van Angel? - Beszennyeződött. 1054 01:32:32,505 --> 01:32:33,923 Ellenőrizze a gojokat. 1055 01:32:43,933 --> 01:32:45,185 Mozogj! 1056 01:33:32,148 --> 01:33:33,983 - Nem csináltam semmit! - Gyere be! 1057 01:33:34,234 --> 01:33:36,569 - Csendben! - Fogd be a szád. 1058 01:33:47,497 --> 01:33:48,832 Az inspiráció! 1059 01:33:49,165 --> 01:33:50,667 Hol bujkáltál? 1060 01:33:51,000 --> 01:33:52,001 Végezzen vele. 1061 01:33:53,002 --> 01:33:54,337 Térden állva! 1062 01:33:54,754 --> 01:33:56,422 Rendben, még hat. 1063 01:34:02,846 --> 01:34:03,930 Szórás! 1064 01:34:18,611 --> 01:34:19,612 Lefagy! 1065 01:34:21,239 --> 01:34:23,074 Nem. Gyerünk. 1066 01:34:33,918 --> 01:34:35,003 Megsérültél? 1067 01:34:35,670 --> 01:34:36,754 A baba... 1068 01:34:44,012 --> 01:34:45,096 Orvos! 1069 01:34:48,892 --> 01:34:50,059 errefelé. 1070 01:34:50,143 --> 01:34:51,811 Menj, siess. Csak menj! 1071 01:35:16,085 --> 01:35:18,046 drágám! én vagyok az! Én vagyok az. 1072 01:35:21,341 --> 01:35:22,675 Mi történik? 1073 01:35:23,009 --> 01:35:25,678 Nem tudom. el kell vinnem egy biztonságos helyre. 1074 01:35:25,762 --> 01:35:27,180 - Ott. - Nem, nem, nem. 1075 01:35:27,263 --> 01:35:28,473 - Ki! - Túl veszélyes. 1076 01:35:28,556 --> 01:35:30,016 Jöjjön velem. Csendesen. 1077 01:35:34,062 --> 01:35:35,063 errefelé. 1078 01:35:40,777 --> 01:35:42,862 - Az ajtót! - Nem, nem, ez így van. 1079 01:35:43,112 --> 01:35:44,948 Ő az! Ez a költő! 1080 01:35:45,198 --> 01:35:47,867 Mégsem hagyott el minket! 1081 01:35:48,785 --> 01:35:50,536 Sietnünk kell. Maradj közel. 1082 01:35:50,703 --> 01:35:54,040 Pénzre van szükségünk! Ennünk kell! Kérem! 1083 01:35:54,374 --> 01:35:57,377 Gyere vissza! Gyere vissza! nem tudok! nem tudok! 1084 01:35:57,710 --> 01:36:00,463 sajnálom. sajnálom. nem tudok! 1085 01:36:03,633 --> 01:36:05,551 nem felejtelek el. 1086 01:36:05,760 --> 01:36:07,929 Költő, ide! Gyerünk! 1087 01:36:08,304 --> 01:36:10,139 Ide fent! Ide fent! 1088 01:36:10,348 --> 01:36:12,141 Odafent! Ott fent. 1089 01:36:13,142 --> 01:36:14,727 Meg fognak védeni minket. 1090 01:36:15,061 --> 01:36:16,980 Jön. Megvan neked. 1091 01:36:19,565 --> 01:36:20,984 Fogja meg a kezét. 1092 01:36:22,068 --> 01:36:23,903 Gyere vissza! Gyere vissza! visszajövök! 1093 01:36:28,157 --> 01:36:30,159 Tartsd vissza őket! 1094 01:36:30,743 --> 01:36:32,745 Ülj ide. Pihenés. 1095 01:36:32,912 --> 01:36:34,914 - Orvos vagyok! - Orvos? Kérlek segíts neki. 1096 01:36:35,415 --> 01:36:38,001 Segíts neki, kérlek. Itt. mindjárt visszajövök. 1097 01:36:40,003 --> 01:36:41,504 Ez jó. 1098 01:36:41,838 --> 01:36:43,756 Ne hagyj el minket! 1099 01:36:43,840 --> 01:36:44,841 Szállj le! 1100 01:36:45,008 --> 01:36:46,926 Nézz rám. Figyelj a hangomra. 1101 01:36:48,636 --> 01:36:49,846 A baba mindjárt itt van. 1102 01:36:51,014 --> 01:36:53,182 Csak egy kicsit tovább. Ezt megteheti. 1103 01:36:53,391 --> 01:36:54,767 Nyomja meg. 1104 01:36:54,934 --> 01:36:56,102 Csak nyomja. 1105 01:36:57,186 --> 01:36:58,354 - Nem. - Igen, igen! 1106 01:36:58,563 --> 01:37:00,565 Nyomnod kell. Nyomja! 1107 01:37:02,775 --> 01:37:05,528 Nyomja meg. Már majdnem ott vagy. Igen! 1108 01:37:06,654 --> 01:37:08,197 Csináld újra. 1109 01:37:08,823 --> 01:37:10,825 Igen, nagyon jól csinálod. 1110 01:37:11,117 --> 01:37:13,286 - Érzem a fejét. - Kérem, mozogjon. Megvan. 1111 01:37:16,539 --> 01:37:19,125 - Várj! tudok segíteni. - Megszülöm a babámat! 1112 01:37:19,292 --> 01:37:21,169 - Hadd segítsek! - Csukd be az ajtót! 1113 01:37:22,378 --> 01:37:23,713 Fogd be! 1114 01:37:24,797 --> 01:37:25,798 Biztonságban vagyunk. 1115 01:37:25,882 --> 01:37:27,717 Rendben van. Jön a babánk. 1116 01:37:28,051 --> 01:37:30,636 Jön a babánk. Jön a babánk. 1117 01:37:30,970 --> 01:37:32,388 Jön a babánk. 1118 01:37:50,782 --> 01:37:51,824 Rendben. 1119 01:37:51,908 --> 01:37:53,242 Már majdnem itt van. 1120 01:37:57,789 --> 01:37:59,957 itt van. Jön. Jön! 1121 01:38:12,428 --> 01:38:13,763 Ez egy fiú. 1122 01:38:23,648 --> 01:38:24,649 Ez egy fiú. 1123 01:38:25,108 --> 01:38:26,692 Ez egy fiú, nézd. 1124 01:38:27,068 --> 01:38:28,403 Ez egy fiú. 1125 01:38:43,876 --> 01:38:45,211 Takard le. 1126 01:39:09,277 --> 01:39:10,611 Mi történik? 1127 01:39:10,987 --> 01:39:13,656 - Miért ilyen csendesek? - Nem tudom. 1128 01:39:29,797 --> 01:39:30,798 Ne! 1129 01:39:32,925 --> 01:39:34,343 Ne tedd ezt. 1130 01:39:34,677 --> 01:39:35,928 Rendben van. 1131 01:39:49,108 --> 01:39:51,194 Csukd be az ajtót. 1132 01:39:51,277 --> 01:39:52,612 Zárd le! 1133 01:39:59,702 --> 01:40:01,454 Ajándékokat hoztak nekünk. 1134 01:40:09,545 --> 01:40:11,547 - Itt. - Mit csinálnak? 1135 01:40:12,548 --> 01:40:15,384 Csak várnak. 1136 01:40:17,762 --> 01:40:19,180 Mire vársz? 1137 01:40:20,056 --> 01:40:21,390 Nem tudom. 1138 01:40:25,394 --> 01:40:26,896 Menjenek el. 1139 01:40:28,397 --> 01:40:29,732 Kérem. 1140 01:40:32,401 --> 01:40:33,736 Kérem, készítse el őket. 1141 01:40:36,072 --> 01:40:37,907 - Kérem. - Oké, oké. 1142 01:41:24,036 --> 01:41:26,956 Még több ajándék. Nézze. Nézze. 1143 01:41:27,623 --> 01:41:29,792 neked. Tiszta ruhák. 1144 01:41:34,213 --> 01:41:35,631 Elmennek? 1145 01:41:37,675 --> 01:41:38,676 Mi? 1146 01:41:40,219 --> 01:41:42,763 Nem, ők... Csak látni akarják. 1147 01:41:42,847 --> 01:41:43,848 Nem. 1148 01:41:45,975 --> 01:41:47,643 Menjenek el. 1149 01:41:47,810 --> 01:41:48,811 nem tudok. nem tudok. 1150 01:41:48,978 --> 01:41:52,481 Igen, lehet! Imádnak téged. Meghallgatnának téged. 1151 01:41:52,815 --> 01:41:55,026 - Miért nem? - Nem akarom, hogy elmenjenek! 1152 01:42:04,410 --> 01:42:05,911 Ő gyönyörű. 1153 01:42:08,372 --> 01:42:10,041 - Hadd tartsam. - Nem. 1154 01:42:13,836 --> 01:42:15,421 Oké, hadd tartsam meg. 1155 01:42:17,006 --> 01:42:19,342 - Hadd tartsam a babámat. - Nem. 1156 01:42:21,010 --> 01:42:22,678 - Hadd tartsam. - Nem. 1157 01:42:23,387 --> 01:42:26,057 - Én vagyok az apja! - Én vagyok az anyja! 1158 01:44:07,658 --> 01:44:08,993 - Tessék, hadd... - Nem! 1159 01:44:44,069 --> 01:44:45,488 Kérem? 1160 01:44:46,405 --> 01:44:48,491 Kérlek, engedd el őket. 1161 01:45:57,977 --> 01:46:01,146 Nem. Nem. Nem. 1162 01:46:02,064 --> 01:46:03,107 Nem! 1163 01:46:03,190 --> 01:46:04,817 Add vissza a babámat! 1164 01:46:07,820 --> 01:46:09,154 hol van? 1165 01:46:12,408 --> 01:46:13,742 Várjon! Stop! 1166 01:46:13,951 --> 01:46:15,452 Nem! Ez az én babám! 1167 01:46:16,245 --> 01:46:18,080 Nem! Nem! Add vissza... 1168 01:46:18,247 --> 01:46:20,249 - Halleluja! - Dicséret! 1169 01:46:21,750 --> 01:46:22,793 Alleluja! 1170 01:46:22,877 --> 01:46:24,211 Bántani fogsz neki! 1171 01:46:24,420 --> 01:46:26,839 Kérem! Kérem! Kérem! 1172 01:46:27,172 --> 01:46:28,591 Bántani fogsz neki! 1173 01:46:29,884 --> 01:46:31,886 Te bántod őt! Te bántod őt! 1174 01:46:47,776 --> 01:46:49,111 hol van? 1175 01:46:49,904 --> 01:46:51,906 - Hol van a babám? - Nem halt meg. 1176 01:46:52,072 --> 01:46:53,991 - Mit? hol van? - Egy hang 1177 01:46:54,158 --> 01:46:57,661 még mindig kiált, hogy meghallják, hangos és erős. 1178 01:46:58,037 --> 01:46:59,705 - Figyelj. - Mit? 1179 01:47:03,918 --> 01:47:05,586 Hallod ezt? 1180 01:47:06,128 --> 01:47:08,797 Nem! Nem! 1181 01:47:16,055 --> 01:47:17,514 Hallod ezt? 1182 01:47:17,973 --> 01:47:19,975 Ez az élet hangja. 1183 01:47:20,351 --> 01:47:22,353 Az emberiség hangja! 1184 01:47:22,728 --> 01:47:24,396 A szerelmes kiáltása! 1185 01:47:24,563 --> 01:47:26,607 A szeretete irántad! 1186 01:47:37,660 --> 01:47:39,495 Szállj le! Szállj le! 1187 01:47:49,171 --> 01:47:51,215 Megölted! 1188 01:48:02,851 --> 01:48:04,603 - Halj meg kurva! - Piszkos kurva! 1189 01:48:04,770 --> 01:48:06,021 Kurva! Kurva! 1190 01:48:06,188 --> 01:48:07,398 Kövér disznó! 1191 01:48:07,690 --> 01:48:08,774 Te kurva! 1192 01:48:10,859 --> 01:48:12,778 Fogd, csavargó! 1193 01:48:14,196 --> 01:48:16,198 - Kutya! - Öld meg a disznót! 1194 01:48:18,784 --> 01:48:19,785 Kérem! 1195 01:48:19,952 --> 01:48:22,121 Kérem, hagyja abba! Állj, kérlek! 1196 01:48:22,454 --> 01:48:25,040 Menj innen. Hagyd békén. mit csinálsz? 1197 01:48:25,207 --> 01:48:27,042 Nézd, mit tettek veled. 1198 01:48:29,962 --> 01:48:31,463 Nézd, mit tettek veled. 1199 01:48:31,630 --> 01:48:34,717 mit csinálsz? mit csinálsz? 1200 01:48:35,050 --> 01:48:38,303 Megölték a babámat! 1201 01:48:40,139 --> 01:48:42,307 Megölted. 1202 01:48:43,308 --> 01:48:45,477 Megölted. 1203 01:48:45,894 --> 01:48:47,563 nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 1204 01:48:47,730 --> 01:48:49,982 Csak látni akarják. Csak meg akarják érinteni, 1205 01:48:50,065 --> 01:48:51,567 és akkor ők... 1206 01:48:53,152 --> 01:48:54,486 Ez volt... 1207 01:48:54,945 --> 01:48:58,198 Ez borzalmas. sajnálom. nagyon sajnálom. 1208 01:48:59,408 --> 01:49:00,909 De nem tehetjük... 1209 01:49:01,076 --> 01:49:03,579 Nem hagyhatjuk, hogy a semmiért meghaljon. Nem tudjuk. 1210 01:49:04,580 --> 01:49:08,208 Talán mi történt mindent megváltoztathat. 1211 01:49:08,751 --> 01:49:10,085 Mindenki. 1212 01:49:10,502 --> 01:49:12,337 - Miről beszélsz? - Mi... 1213 01:49:14,006 --> 01:49:18,052 Neked és nekem, meg kell találnunk módja annak, hogy megbocsáss nekik. 1214 01:49:22,431 --> 01:49:24,099 Lemészárolták a fiunkat! 1215 01:49:25,434 --> 01:49:27,603 tudom. tudom. 1216 01:49:27,936 --> 01:49:29,438 őrült vagy. 1217 01:49:29,772 --> 01:49:31,774 - Figyelj rám. - Őrült vagy. 1218 01:49:31,940 --> 01:49:34,401 Hát hallgasd meg őket. Nagyon sajnálják. 1219 01:49:35,360 --> 01:49:36,862 Ők tényleg sajnálják. 1220 01:49:37,112 --> 01:49:38,781 Hallgat. Bízz bennem. Kérem. Kérem. 1221 01:49:39,031 --> 01:49:41,950 Meg kell nekik bocsátanunk. Meg kell nekik bocsátanunk! 1222 01:49:42,201 --> 01:49:45,287 Kérem. Kérem! muszáj! 1223 01:50:05,808 --> 01:50:08,477 Nem! 1224 01:50:12,064 --> 01:50:14,233 Gyilkosok! 1225 01:50:14,650 --> 01:50:16,151 Gyilkos! 1226 01:50:17,152 --> 01:50:21,698 Ideje kiszállni az én házam! 1227 01:50:21,949 --> 01:50:23,242 Nem, nem. Nem, nem, nem! 1228 01:50:23,325 --> 01:50:25,327 Nem! Kérem! Ne menj el! 1229 01:50:25,577 --> 01:50:27,162 Kérem! könyörgöm! 1230 01:50:27,496 --> 01:50:29,832 Ne fuss el! Újjá fogunk építeni! 1231 01:50:41,844 --> 01:50:44,346 Ne! Ne hagyj békén! 1232 01:51:01,196 --> 01:51:03,615 errefelé! Lement ide! 1233 01:51:05,284 --> 01:51:08,203 Stop! Stop! Várjon. Várjon. 1234 01:51:12,624 --> 01:51:14,293 Ne! Ne! Ne! 1235 01:51:14,459 --> 01:51:15,794 Kérlek ne. 1236 01:51:16,795 --> 01:51:18,130 szeretlek. 1237 01:51:18,589 --> 01:51:20,090 Soha nem szerettél. 1238 01:51:22,050 --> 01:51:24,386 Egyszerűen szeretted, mennyire szerettelek. 1239 01:51:26,054 --> 01:51:27,556 mindent megadtam neked! 1240 01:51:31,351 --> 01:51:33,187 Mindent odaadtál. 1241 01:51:34,897 --> 01:51:36,565 Nem. Nem. Nem. 1242 01:51:36,899 --> 01:51:38,734 Nem, nem, nem, nem! 1243 01:52:29,952 --> 01:52:31,453 mi vagy te? 1244 01:52:31,620 --> 01:52:32,621 Nekem? 1245 01:52:33,789 --> 01:52:35,374 én vagyok én. 1246 01:52:36,041 --> 01:52:37,209 te? 1247 01:52:38,418 --> 01:52:39,753 otthon voltál. 1248 01:52:43,173 --> 01:52:45,008 hova viszel? 1249 01:52:48,929 --> 01:52:49,930 A kezdet. 1250 01:53:09,950 --> 01:53:11,118 Ez az? 1251 01:53:13,328 --> 01:53:15,497 Nem fog sokáig fájni. 1252 01:53:16,248 --> 01:53:19,584 Ami nekem a legjobban fáj hogy nem voltam elég. 1253 01:53:20,168 --> 01:53:21,837 Nem a te hibád. 1254 01:53:23,130 --> 01:53:24,881 Soha semmi sem elég. 1255 01:53:25,590 --> 01:53:27,759 Nem tudnék létrehozni, ha az lenne. 1256 01:53:28,343 --> 01:53:30,929 És muszáj. Én ezt csinálom. 1257 01:53:32,264 --> 01:53:34,266 Ez vagyok én. 1258 01:53:36,351 --> 01:53:39,021 Most újra meg kell próbálnom mindent. 1259 01:53:39,313 --> 01:53:40,314 Nem. 1260 01:53:41,648 --> 01:53:43,400 Csak engedj el. 1261 01:53:47,279 --> 01:53:49,448 Egy utolsó dologra van szükségem. 1262 01:53:51,366 --> 01:53:53,785 Nincs már mit adnom. 1263 01:53:56,788 --> 01:53:57,873 A szerelmed. 1264 01:54:06,131 --> 01:54:07,883 Még mindig ott van, nem? 1265 01:54:16,141 --> 01:54:17,225 Gyerünk. 1266 01:54:19,895 --> 01:54:21,063 Vedd el. 1267 01:56:19,681 --> 01:56:20,849 Baba?